1 00:02:25,791 --> 00:02:29,833 Eine Mordserie mit Opfern wurden tödlich ins linke Auge geschossen … 2 00:02:30,041 --> 00:02:33,791 Hochsicherheitsbanken waren Ziel raffinierter Raubüberfälle. 3 00:02:38,083 --> 00:02:41,791 Die Verbrechen werden von nun an nur noch zunehmen! 4 00:04:39,833 --> 00:04:40,708 Er ist in Sicherheit. 5 00:04:52,041 --> 00:04:52,916 Hallo. 6 00:04:53,083 --> 00:04:54,291 Er lebt noch! 7 00:04:54,416 --> 00:04:55,333 Gut. 8 00:04:55,416 --> 00:04:56,708 Er sollte am Leben sein ... 9 00:04:56,750 --> 00:04:59,916 Aber er sollte nicht wissen, wer er ist oder was passiert... 10 00:04:59,958 --> 00:05:01,333 Er sollte von jetzt an wie ein Verrückter leben! 11 00:05:01,375 --> 00:05:02,791 Gib ihm so eine Spritze. 12 00:05:17,541 --> 00:05:18,958 [auf Hindi] Wir werden innerhalb von fünf Minuten dort sein. 13 00:05:31,416 --> 00:05:32,291 Herr… 14 00:05:32,333 --> 00:05:33,166 Herr! Du! 15 00:05:33,208 --> 00:05:34,416 Wenn Sie bestellt hätten, Ich wäre selbst gekommen! 16 00:05:34,458 --> 00:05:35,541 Es ist nicht offiziell. 17 00:05:35,625 --> 00:05:36,625 Es ist streng vertraulich! 18 00:05:36,791 --> 00:05:38,291 Deshalb bin ich persönlich gekommen! 19 00:05:38,416 --> 00:05:39,833 [auf Hindi] Was ist los, Sir? 20 00:05:40,333 --> 00:05:41,208 Herr... Herr! 21 00:05:41,291 --> 00:05:42,708 Sir, Ihr Patient ist außer Kontrolle! 22 00:05:42,750 --> 00:05:44,375 -Lass uns einen Blick darauf werfen! Lass uns gehen! -Ja, Herr! 23 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 Chef! Sie verschärfen sich die Sicherheit im Gefängnis! 24 00:05:47,416 --> 00:05:48,458 -Warum? -Weil, 25 00:05:48,500 --> 00:05:50,541 Ich habe gehört, dass sie hereinkommen ein betrunkenes Mammut! 26 00:06:00,333 --> 00:06:01,208 In meinem Leben… 27 00:06:02,041 --> 00:06:03,708 Ich habe viele Kriminelle gesehen. 28 00:06:04,458 --> 00:06:07,791 Aber das ist das erste Mal Ich sehe so einen grausamen Menschen! 29 00:06:14,208 --> 00:06:17,125 Wir haben Kriminelle gesehen Angst vor Polizisten! 30 00:06:17,166 --> 00:06:18,416 Aber zum ersten Mal in der Geschichte 31 00:06:18,458 --> 00:06:21,416 Wir sehen die Polizei Angst vor einem Kriminellen haben! 32 00:06:25,875 --> 00:06:26,791 Wer ist er? 33 00:06:26,916 --> 00:06:28,041 Warum ist er hier? 34 00:06:28,833 --> 00:06:30,291 Warum hat er sie alle getötet? 35 00:06:31,916 --> 00:06:34,958 Auf Nachfrage antwortet er: „Das tue ich nicht Weißt du ... ich erinnere mich an nichts!“ 36 00:06:35,125 --> 00:06:36,666 Erinnert er sich wirklich an nichts? 37 00:06:36,833 --> 00:06:38,958 Oder tut er nur so als ob er sich nicht erinnern könnte? 38 00:06:39,250 --> 00:06:40,666 Bis ich das herausfinde ... 39 00:06:40,833 --> 00:06:42,166 Ich brauche ihn lebend. 40 00:06:42,458 --> 00:06:46,333 Dies ist das erste Mal, dass sie mitbringen ein Krimineller mit so hoher Sicherheit! 41 00:06:46,958 --> 00:06:49,791 Unfähig, ihn zu kontrollieren, sie gaben ihm ein Beruhigungsmittel, 42 00:06:49,875 --> 00:06:51,416 Ich habe gehört, dass sie ihn in dieses Gefängnis bringen! 43 00:06:53,833 --> 00:06:55,500 Wenn er nur eine Person getötet hätte, 44 00:06:55,666 --> 00:06:56,750 wir könnten es Wut nennen. 45 00:06:56,833 --> 00:06:58,208 Wenn er auch nur zwei oder drei Menschen getötet hätte, 46 00:06:59,666 --> 00:07:00,750 wir könnten es Rache nennen! 47 00:07:02,166 --> 00:07:03,416 Aber... im Alleingang... 48 00:07:04,250 --> 00:07:06,250 Er hat so viele Menschen getötet ... 49 00:07:06,458 --> 00:07:07,750 Dann ist er kein Mensch! 50 00:07:08,083 --> 00:07:10,000 Er ist ein… 51 00:07:12,083 --> 00:07:14,250 Biest in Menschengestalt! 52 00:07:19,041 --> 00:07:20,708 Wo ist er, Sir?! 53 00:07:32,833 --> 00:07:36,333 [auf Hindi] Ich werde diesen Schurken nicht verschonen! 54 00:07:36,458 --> 00:07:37,625 Nimm ihn nicht leicht! 55 00:07:38,291 --> 00:07:39,958 Da er das alles alleine geschafft hat, 56 00:07:40,166 --> 00:07:41,333 er ist kein gewöhnlicher Verbrecher! 57 00:07:41,583 --> 00:07:42,833 Er ist der Vater aller Kriminellen! 58 00:07:43,083 --> 00:07:44,458 Vater! 59 00:07:48,333 --> 00:07:50,166 Anstatt ihn zu töten genau dort, in einer Begegnung, 60 00:07:50,333 --> 00:07:51,791 Warum hast du ihn mitgebracht? Den ganzen Weg hierher, Sir? 61 00:07:52,000 --> 00:07:53,083 [auf Hindi] Was Sie sagen, 62 00:07:53,166 --> 00:07:54,625 So einfach ist das nicht, mein Herr. 63 00:07:54,916 --> 00:07:56,458 Bei diesen Schießereien diejenigen, die von Kugeln getroffen werden, 64 00:07:56,500 --> 00:07:58,416 Normalerweise sterben sie auf dem Weg ins Krankenhaus. 65 00:07:58,500 --> 00:08:00,083 Aber diejenigen, die von ihm verprügelt werden, 66 00:08:00,125 --> 00:08:01,458 stirb auf der Stelle! 67 00:08:01,583 --> 00:08:03,875 Seine Kraft entspricht der von zehn Elefanten! 68 00:08:05,125 --> 00:08:08,583 Er ist viel gefährlicher als das. Weißt du warum? 69 00:08:11,041 --> 00:08:13,666 Er ist ein... Inder! 70 00:09:14,875 --> 00:09:15,791 [auf Hindi] Dann lass ihn sterben! 71 00:09:16,666 --> 00:09:19,916 Dieser Inder kommt in unser Pakistan Territorium und begeht Verbrechen! 72 00:09:19,958 --> 00:09:22,000 Sein Kommen nach Pakistan an sich ist ein Verbrechen! 73 00:09:22,583 --> 00:09:24,666 Er und sein indisches Tattoo… 74 00:09:24,750 --> 00:09:25,750 Zerstöre sie beide! 75 00:09:26,625 --> 00:09:29,125 Töte ihn auf pakistanischem Territorium! 76 00:09:30,625 --> 00:09:31,500 Hey… 77 00:09:32,000 --> 00:09:33,083 [auf Hindi] Geh duschen! 78 00:09:48,708 --> 00:09:49,833 Hey! 79 00:09:51,541 --> 00:09:52,958 [auf Hindi] Raus! 80 00:11:19,583 --> 00:11:23,083 Wer mit Wasser duschen möchte… 81 00:11:23,958 --> 00:11:25,791 Treten Sie beiseite! 82 00:11:26,583 --> 00:11:30,250 Aber diejenigen, die duschen möchten in deinem eigenen Blut… 83 00:11:31,000 --> 00:11:32,333 Komm zu mir! 84 00:11:43,416 --> 00:11:47,208 Wer... bin... ich? 85 00:12:05,708 --> 00:12:08,666 [auf Telugu] Wer bin ich? 86 00:12:30,416 --> 00:12:33,416 [auf Tamil] Wer bin ich? 87 00:12:45,541 --> 00:12:48,875 [auf Hindi] Wer bin ich? 88 00:12:54,833 --> 00:12:58,583 [auf Malayalam] Wer bin ich? 89 00:13:17,208 --> 00:13:18,458 Wer… 90 00:13:20,458 --> 00:13:22,708 Bin ich? 91 00:13:30,625 --> 00:13:32,750 Öffne die zweite Zelle! Beeil dich! 92 00:14:11,541 --> 00:14:16,875 Ich habe 12 Jahre damit verbracht… in einem schmutzigen Kerker! 93 00:14:18,041 --> 00:14:21,291 Mit diesen Ketten, die meinen Willen binden! 94 00:14:21,500 --> 00:14:22,583 Und jetzt… 95 00:14:22,625 --> 00:14:24,041 Hier ist der Schlüssel… 96 00:14:24,333 --> 00:14:27,750 Zu meiner Freiheit! Hey! 97 00:14:28,041 --> 00:14:30,500 Weil ich zuschlage Die Pforten der Hölle über dir! 98 00:14:30,625 --> 00:14:32,375 Und du kommst nie wieder zurück! 99 00:14:32,541 --> 00:14:34,583 Hörst du das?! Hä? 100 00:15:00,458 --> 00:15:02,416 Brillanter Schuss! Gib es mir! 101 00:15:20,125 --> 00:15:22,958 Ich weiß nicht, wer ich bin! 102 00:15:25,500 --> 00:15:26,833 Wer seid ihr? 103 00:16:48,375 --> 00:16:49,375 Hey! 104 00:17:00,583 --> 00:17:01,916 Wer… 105 00:17:02,666 --> 00:17:06,625 Bin... ich? 106 00:17:07,083 --> 00:17:08,375 Indisch! 107 00:18:08,458 --> 00:18:11,833 Schäden sind im Hippocampus zu erkennen befindet sich im Schläfenlappen des Gehirns 108 00:18:12,166 --> 00:18:15,625 und der Patient ist davon betroffen anterograde Amnesie. 109 00:18:28,041 --> 00:18:28,958 Was passiert? 110 00:18:29,166 --> 00:18:30,125 Fühlen Sie sich wohl? 111 00:18:30,916 --> 00:18:32,291 Nein… 112 00:18:34,541 --> 00:18:36,416 Zigarette... Zigarette. 113 00:18:54,166 --> 00:18:55,333 Leichter… 114 00:18:55,416 --> 00:18:57,083 Wird dein Vater es anzünden? 115 00:19:20,833 --> 00:19:22,416 Können Sie sich an etwas erinnern? 116 00:19:23,750 --> 00:19:24,583 Was? 117 00:19:25,625 --> 00:19:26,541 Was kommt auf dich zu? 118 00:19:31,625 --> 00:19:32,916 Rauch kommt heraus! 119 00:19:35,333 --> 00:19:36,291 Offizier! Stoppen! 120 00:19:37,166 --> 00:19:38,416 Er könnte für Sie ein Verbrecher sein! 121 00:19:38,666 --> 00:19:39,708 Für mich ist er ein Patient! 122 00:19:42,208 --> 00:19:43,166 Schauen Sie, Herr! 123 00:19:44,458 --> 00:19:45,958 Das ist die Kugel, die in Ihrem Körper gefunden wurde. 124 00:19:46,500 --> 00:19:49,000 Wer hat das geschossen? Können Sie sich erinnern? 125 00:20:05,833 --> 00:20:09,125 Ihm wird Methamphetamin gespritzt und Benzodiazepine. 126 00:20:09,875 --> 00:20:12,333 Es hat sich auch ausgewirkt das zentrale Neurosystem 127 00:20:12,500 --> 00:20:14,250 was zu einem Verlust des Langzeitgedächtnisses führt. 128 00:20:19,000 --> 00:20:19,958 Hier sind die Details. 129 00:20:21,500 --> 00:20:22,375 Frau. 130 00:20:33,958 --> 00:20:35,375 Er kann sich wirklich an nichts erinnern. 131 00:20:36,541 --> 00:20:39,083 Es gibt zwei Arten von Medikamenten in seinem Körper vermischt. 132 00:20:39,458 --> 00:20:41,458 Eines davon ist ein Medikament gegen Gehirnanfälle. 133 00:20:42,333 --> 00:20:45,000 und das andere ist ein Hoch Dosierung von Beruhigungsmitteln. 134 00:20:46,916 --> 00:20:48,583 Das ist der Grund für den Gedächtnisverlust. 135 00:20:48,708 --> 00:20:52,333 Die hohe Dosierung dieser beiden Medikamente haben Auswirkungen auf sein Gehirn. 136 00:20:52,541 --> 00:20:54,583 Deshalb seine Augen sind immer wässrig. 137 00:20:54,708 --> 00:20:56,500 Um es in einfachen Worten zu erklären: 138 00:20:57,000 --> 00:20:58,500 wenn dies einem Elefanten injiziert wird, 139 00:20:58,541 --> 00:21:00,500 es wird bewusstlos werden innerhalb einer halben Stunde. 140 00:21:00,875 --> 00:21:02,166 Gott weiß, dass er immer noch so ist! 141 00:21:02,583 --> 00:21:03,541 Es ist ein Wunder! 142 00:21:04,541 --> 00:21:06,208 Bis die Droge in seinem Körper bleibt, 143 00:21:06,416 --> 00:21:08,541 er wird sich so ungewöhnlich verhalten. 144 00:21:08,791 --> 00:21:11,291 Er wird sehr aggressiv sein und unvorhersehbar. 145 00:21:11,458 --> 00:21:12,500 [auf Hindi] Hey! Sitzen Sie ruhig! 146 00:21:13,375 --> 00:21:14,208 Ruhig! 147 00:21:14,583 --> 00:21:17,375 Wir können nicht vorhersagen, wie er wird sich zu jedem Zeitpunkt verhalten ... 148 00:21:18,708 --> 00:21:20,000 Es kann alles passieren! 149 00:21:20,333 --> 00:21:22,458 [auf Hindi] Gibt es eine Chance? Wie er sein Gedächtnis zurückbekommt, Doktor? 150 00:21:27,291 --> 00:21:28,125 Es kann sein, dass es wiederkommt ... 151 00:21:29,041 --> 00:21:30,333 Oder vielleicht auch nicht. 152 00:21:34,000 --> 00:21:36,666 Bis dahin ist es sicherer ihn in einer separaten Zelle festzuhalten. 153 00:21:38,541 --> 00:21:39,708 Er ist sehr gefährlich. 154 00:21:42,708 --> 00:21:43,916 Hey! 155 00:22:14,125 --> 00:22:15,333 [auf Hindi] Polizei von Islamabad 156 00:22:15,416 --> 00:22:18,000 habe einen indischen Kriminellen verhaftet! 157 00:22:18,458 --> 00:22:20,375 Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, 158 00:22:20,500 --> 00:22:22,625 Der Gefangene wurde verhört 159 00:22:22,708 --> 00:22:24,166 im Neuroforschungszentrum. 160 00:22:24,375 --> 00:22:25,833 Damals der Angeklagte 161 00:22:25,916 --> 00:22:27,416 sprengte den Zylinder und entkam. 162 00:22:27,583 --> 00:22:28,916 Polizei von Islamabad 163 00:22:28,958 --> 00:22:31,708 habe einen indischen Kriminellen verhaftet! 164 00:22:31,875 --> 00:22:33,750 Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, 165 00:22:33,833 --> 00:22:36,083 Der Gefangene wurde verhört 166 00:22:36,125 --> 00:22:37,708 im Neuroforschungszentrum. 167 00:22:38,000 --> 00:22:39,208 Damals hatte der Angeklagte… 168 00:23:04,416 --> 00:23:06,041 Lutscher! Lutscher! 169 00:23:06,166 --> 00:23:08,083 Einer für fünf Dollar! 170 00:23:16,916 --> 00:23:18,708 Lutscher! Lutscher! 171 00:23:24,750 --> 00:23:25,666 Hey! Bruder! 172 00:23:25,875 --> 00:23:26,750 Du… 173 00:23:27,291 --> 00:23:28,166 Lutscher! 174 00:23:28,291 --> 00:23:29,208 Lutscher? 175 00:23:29,500 --> 00:23:30,875 Ja, Bruder! Lutscher! 176 00:23:30,958 --> 00:23:33,083 Du warst mit Schwester Shabnam gekommen, oder? 177 00:23:34,250 --> 00:23:35,458 [auf Hindi] Willst du einen Lutscher? 178 00:23:35,833 --> 00:23:37,125 -Lutscher? -Ja. 179 00:23:39,166 --> 00:23:40,041 Du hast es vergessen? 180 00:23:40,166 --> 00:23:41,625 Sag mir, was du willst, Bruder! 181 00:23:42,000 --> 00:23:43,500 Ich brauchte Informationen! 182 00:23:43,750 --> 00:23:45,125 Das alles weiß ich nicht... 183 00:23:45,250 --> 00:23:47,500 Was auch immer es ist, Unser Onkel Karim wird es wissen! 184 00:23:48,583 --> 00:23:49,583 Onkel! 185 00:23:52,291 --> 00:23:54,083 [auf Hindi] Er möchte einige Informationen. 186 00:23:56,208 --> 00:23:58,791 Aus welcher Waffe wurde diese Kugel abgefeuert? 187 00:24:00,833 --> 00:24:02,541 [auf Hindi] Ein Kind ist mit einem anderen gekommen! 188 00:24:02,791 --> 00:24:04,625 Blutig! Sie haben keine Ahnung von Waffen! 189 00:24:05,166 --> 00:24:07,375 Kunststoffpistolen sind erhältlich Da drüben. Hau ab! 190 00:24:25,916 --> 00:24:26,875 Dies… 191 00:24:28,041 --> 00:24:31,958 Diese Kugel wurde aus geschossen eine Berretta 92 FS Kaliber 9 mm. 192 00:24:33,083 --> 00:24:34,708 Irgendein Gangster hat das erschossen. 193 00:24:38,125 --> 00:24:39,375 Gangster? 194 00:24:40,250 --> 00:24:41,291 Wer könnte es sein? 195 00:24:41,458 --> 00:24:43,000 Ich weiß nicht, wer der Gangster ist, 196 00:24:43,333 --> 00:24:45,458 aber es gibt einen Platz wo sie sich alle treffen. 197 00:24:46,375 --> 00:24:47,666 Jalka Nachtclub! 198 00:24:53,500 --> 00:24:56,708 ♪ Oh! Meine Geliebte… ♪ 199 00:25:25,625 --> 00:25:27,500 ♪ Wissen Sie das, mein lieber Herr! ♪ 200 00:25:27,833 --> 00:25:30,000 ♪ Wissen Sie das, mein lieber Herr! ♪ 201 00:25:30,125 --> 00:25:32,416 ♪ Dieser Körper und meine Seele ♪ 202 00:25:32,500 --> 00:25:34,583 ♪ Sind tödliche Rauschmittel! ♪ 203 00:25:34,750 --> 00:25:36,666 ♪ Wissen Sie das, mein lieber Herr! ♪ 204 00:25:36,708 --> 00:25:39,041 ♪ Bitte akzeptieren Sie dies, mein lieber Herr! ♪ 205 00:25:39,291 --> 00:25:41,541 ♪ In diesen leidenschaftlichen Augen ♪ 206 00:25:41,583 --> 00:25:43,500 ♪ Ich werde meine Antwort geben! ♪ 207 00:25:43,541 --> 00:25:45,375 ♪ Mein Herz! Herz! Herz! ♪ 208 00:25:45,500 --> 00:25:48,125 ♪ Mein Herz ist Poesie, mein lieber Herr! ♪ 209 00:25:48,166 --> 00:25:50,666 ♪ Öffnen Sie es und studieren Sie ♪ 210 00:25:50,750 --> 00:25:52,666 ♪ Die Chroniken meines Herzens! ♪ 211 00:25:53,041 --> 00:25:55,083 ♪ Jasmin, Jasmin! ♪ 212 00:25:55,166 --> 00:25:57,375 ♪ Das bin ich, mein lieber Herr! ♪ 213 00:25:57,458 --> 00:25:59,875 ♪ Ich bin ein Ozean aus Honig ♪ 214 00:25:59,916 --> 00:26:01,875 ♪ Komm und schwimm darin, mein Herr! ♪ 215 00:26:11,833 --> 00:26:13,750 ♪ Meine ätherische Liebe! ♪ 216 00:26:13,916 --> 00:26:16,125 ♪ Meine vergängliche Liebe! ♪ 217 00:26:16,333 --> 00:26:18,375 ♪ Du bist mein Engel! ♪ 218 00:26:18,458 --> 00:26:20,541 ♪ Du bist mein Leben! ♪ 219 00:26:51,250 --> 00:26:53,416 ♪Ich bin der Kohinoor-Diamant! ♪ 220 00:26:55,791 --> 00:26:57,750 ♪ Rufen Sie Ihr Gebot ab, Sir! ♪ 221 00:26:57,916 --> 00:26:59,208 ♪ In meinem Körper ♪ 222 00:26:59,291 --> 00:27:02,416 ♪ In meinem Körper habe ich Viele Paradiese! ♪ 223 00:27:02,666 --> 00:27:03,833 ♪ Ein Berg aus Schnee ♪ 224 00:27:03,958 --> 00:27:07,000 ♪ Komm und taut es auf, mein Mutiger! ♪ 225 00:27:07,541 --> 00:27:09,708 ♪ Meine Pose ist Mafia! ♪ 226 00:27:09,791 --> 00:27:12,333 ♪ Werde mein Gefangener, mein Geliebter! ♪ 227 00:27:14,250 --> 00:27:16,416 ♪ Jasmin, Jasmin! ♪ 228 00:27:16,458 --> 00:27:18,583 ♪ Das bin ich, mein lieber Herr! ♪ 229 00:27:18,666 --> 00:27:20,875 ♪ Ich bin ein Ozean aus Honig ♪ 230 00:27:21,000 --> 00:27:23,375 ♪ Komm und schwimm darin, mein Herr! ♪ 231 00:27:32,916 --> 00:27:34,958 ♪ Meine ätherische Liebe! ♪ 232 00:27:35,083 --> 00:27:37,333 ♪ Meine vergängliche Liebe! ♪ 233 00:27:37,416 --> 00:27:39,416 ♪ Du bist mein Engel! ♪ 234 00:27:39,500 --> 00:27:41,458 ♪ Du bist mein Leben! ♪ 235 00:27:57,333 --> 00:27:58,375 Herr? 236 00:27:59,875 --> 00:28:01,083 Herr, Herr, Herr! 237 00:28:01,166 --> 00:28:02,458 Ich bin der Fahrer, Sir. Rafiq. 238 00:28:05,708 --> 00:28:06,750 Rafiq? 239 00:28:07,208 --> 00:28:08,125 Ja, Sir. 240 00:28:10,125 --> 00:28:13,125 [auf Hindi] Die pakistanische Polizei… sucht überall nach dir. 241 00:28:14,458 --> 00:28:16,375 Es ist überall in den Nachrichten, Arjun, Sir! 242 00:28:18,750 --> 00:28:20,708 Ist mein Name ... Arjun? 243 00:28:21,583 --> 00:28:23,041 Kennst du mich? 244 00:28:23,375 --> 00:28:24,666 [auf Hindi] Warum bist du? Fragen Sie so, Sir? 245 00:28:25,458 --> 00:28:27,416 Sie sind die Freundin von Regina Madam, oder? 246 00:28:28,541 --> 00:28:29,791 Regina? 247 00:28:31,208 --> 00:28:32,250 Wer ist sie? 248 00:28:33,458 --> 00:28:34,541 Regina, meine Dame, Sir. 249 00:28:35,041 --> 00:28:36,291 Derjenige, der in der Botschaft arbeitet. 250 00:28:36,541 --> 00:28:38,083 Kann ich sie treffen? 251 00:28:45,416 --> 00:28:46,375 [auf Hindi] Das ist das Haus, Sir. 252 00:28:52,875 --> 00:28:54,000 Treten Sie ein, Herr. 253 00:28:56,875 --> 00:28:57,833 Regina, meine Dame! 254 00:28:58,416 --> 00:28:59,250 Treten Sie ein, Herr. 255 00:28:59,750 --> 00:29:00,791 Regina, meine Dame? 256 00:29:01,833 --> 00:29:02,791 Regina, meine Dame! 257 00:29:03,916 --> 00:29:05,875 Regi... Oh Gott! 258 00:29:06,000 --> 00:29:07,291 Regina, meine Dame! 259 00:29:07,791 --> 00:29:08,666 Herr… 260 00:29:33,500 --> 00:29:36,500 Arjun, Martin ist hier, genau wie wir dachten! 261 00:29:36,750 --> 00:29:38,083 Er wird mich auf jeden Fall töten! 262 00:29:38,250 --> 00:29:41,083 Verschone ihn nicht! Tschüss! 263 00:29:41,416 --> 00:29:43,041 Martin… 264 00:29:49,000 --> 00:29:50,458 Wer könnte das sein? 265 00:29:51,416 --> 00:29:53,208 Warum hat er sie getötet? 266 00:29:55,333 --> 00:29:57,500 Was ist die Verbindung? zwischen ihm und mir? 267 00:29:58,416 --> 00:29:59,416 Wer… 268 00:30:01,041 --> 00:30:01,916 Ist… 269 00:30:02,333 --> 00:30:03,750 Martin? 270 00:30:21,958 --> 00:30:23,125 Herr, Herr! 271 00:30:33,458 --> 00:30:34,833 Sir, hundertprozentig 272 00:30:35,375 --> 00:30:36,458 Das ist eine indische Nummer, Sir. 273 00:30:36,666 --> 00:30:38,166 Kommen Sie nicht auch aus Indien, Sir? 274 00:30:38,708 --> 00:30:39,833 Indien? 275 00:30:40,000 --> 00:30:42,708 Ich war derjenige, der dich hierher gebracht hat Vom Flughafen Islamabad, Sir. 276 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 Ich… 277 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 War ich hierher gekommen? 278 00:30:47,083 --> 00:30:49,208 -Habe ich mit ihr gesprochen? -Ja. 279 00:30:49,916 --> 00:30:50,791 Nein… 280 00:30:52,208 --> 00:30:53,750 Ich kann mich nicht erinnern. 281 00:30:54,125 --> 00:30:55,083 Herr… 282 00:30:55,416 --> 00:30:56,708 [auf Hindi] Bitte rufen Sie diese Nummer an, Sir. 283 00:30:57,000 --> 00:30:59,875 Wer bist du und warum warst du? Sind Sie hier, um Regina zu treffen? 284 00:31:00,125 --> 00:31:01,333 Wir könnten diese Details erfahren, Sir. 285 00:31:01,833 --> 00:31:02,666 Nein. 286 00:31:03,375 --> 00:31:05,250 Ich kenne diese Nummer nicht. 287 00:31:06,166 --> 00:31:07,041 Aber… 288 00:31:07,375 --> 00:31:09,166 Betrachtet man die Art und Weise, wie es zerrissen wurde, 289 00:31:09,416 --> 00:31:11,208 Martin muss diese Nummer genommen haben! 290 00:31:12,166 --> 00:31:14,708 Diese Jungs werden Martins nächstes Ziel sein! 291 00:31:14,958 --> 00:31:19,416 Ich muss Indien erreichen bevor er sie tötet! 292 00:31:24,250 --> 00:31:25,166 [auf Hindi] Hier besteht Gefahr, Sir. 293 00:31:25,208 --> 00:31:26,666 Es liegt in meiner Verantwortung Lassen Sie Sie Indien erreichen, Sir. 294 00:31:26,708 --> 00:31:28,333 Kommen Sie hier entlang, Sir. Kommen Sie, Herr. 295 00:31:28,416 --> 00:31:29,625 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 296 00:31:30,875 --> 00:31:31,875 Hören Sie, Offiziere! 297 00:31:32,041 --> 00:31:34,541 Heutzutage kriminelle Aktivitäten haben in Mumbai zugenommen! 298 00:31:34,625 --> 00:31:36,833 Bilden und leiten Sie ein Team in Ost-Mumbai. 299 00:31:36,875 --> 00:31:37,875 Und Sie in West-Mumbai. 300 00:31:37,916 --> 00:31:39,458 Ich will die besten Offiziere im Team! 301 00:31:39,541 --> 00:31:40,541 [im Einklang] Ja, Sir! 302 00:31:57,000 --> 00:31:58,041 Pakistanische Nummer?! 303 00:31:58,791 --> 00:31:59,625 Arjun! 304 00:32:00,250 --> 00:32:01,208 Hallo, Arjun! 305 00:32:01,875 --> 00:32:02,958 Haben Sie den Job beendet, der Sie dorthin geführt hat? 306 00:32:03,041 --> 00:32:04,208 Wer bist du? 307 00:32:04,375 --> 00:32:05,833 Mein Name ist Preethi Kumar 308 00:32:05,875 --> 00:32:07,583 und er ist mein Freund, Sathya. 309 00:32:07,666 --> 00:32:08,583 Hören! 310 00:32:08,833 --> 00:32:10,541 Ich erinnere mich an nichts. 311 00:32:10,583 --> 00:32:11,583 Sag es mir einfach... 312 00:32:11,791 --> 00:32:13,416 Wer bist du und… 313 00:32:13,583 --> 00:32:14,708 Wer bin ich? 314 00:32:15,000 --> 00:32:16,333 Sein Name ist Arjun. 315 00:32:17,041 --> 00:32:18,250 Er ist mein Verlobter. 316 00:32:18,583 --> 00:32:20,916 Er ist vor 15 Tagen nach Pakistan gereist. 317 00:32:21,333 --> 00:32:23,583 Aber wir wissen nichts darüber, wo er ist, wie es ihm geht, 318 00:32:23,708 --> 00:32:26,416 und was mit ihm passiert ist. Wir haben keine Informationen, Sir. 319 00:32:26,500 --> 00:32:29,708 Wir wissen es nicht einmal... So erreichen Sie ihn! 320 00:32:30,916 --> 00:32:32,041 Sir, bitte... 321 00:32:32,250 --> 00:32:33,125 Hilf mir! 322 00:32:33,791 --> 00:32:35,916 Haben Sie weitere Dokumente? 323 00:32:35,958 --> 00:32:36,791 Nein… 324 00:32:37,666 --> 00:32:39,708 Ich erinnere mich an nichts. 325 00:32:39,791 --> 00:32:41,208 Was? Warten! Warten! 326 00:32:41,291 --> 00:32:42,916 Ich werde einen Videoanruf tätigen. Antworten Sie sofort! 327 00:32:51,166 --> 00:32:52,125 Hey, Arjun! 328 00:32:53,250 --> 00:32:54,291 Arjun? 329 00:32:54,333 --> 00:32:55,666 Was sind das für Wunden in deinem Gesicht? 330 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 Geht es dir gut? 331 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 NEIN! 332 00:32:58,250 --> 00:32:59,375 Das bin ich nicht! 333 00:32:59,583 --> 00:33:00,500 Sag mir. 334 00:33:01,041 --> 00:33:02,958 Warum bin ich nach Pakistan gekommen? 335 00:33:03,041 --> 00:33:04,083 Wer bist du?! 336 00:33:04,375 --> 00:33:08,000 Hey! Ich bin dein Freund, Parashuram! Ich bin ein IPS-Offizier. 337 00:33:12,000 --> 00:33:14,583 Bist du nicht nach Pakistan gegangen, um Martin zu fangen? 338 00:33:14,833 --> 00:33:17,875 Martin? Dann solltest du es tun Kenne auch Regina, oder? 339 00:33:17,958 --> 00:33:20,291 Es geht nur über Regina dass du dorthin gegangen bist, um Martin zu schnappen! 340 00:33:22,250 --> 00:33:23,458 Scheiße! 341 00:33:24,333 --> 00:33:26,875 Es tut mir Leid. Regina ist nicht mehr. 342 00:33:27,208 --> 00:33:28,833 Martin hat sie getötet! 343 00:33:29,416 --> 00:33:30,875 -Was? -Ja. 344 00:33:31,125 --> 00:33:33,416 Ich habe zwei Zahlen gefunden als ich zu ihr nach Hause ging ... 345 00:33:33,666 --> 00:33:35,000 Eines davon gehört Ihnen. 346 00:33:35,375 --> 00:33:36,333 Und das andere? 347 00:33:37,791 --> 00:33:41,833 9535166936! 348 00:33:41,958 --> 00:33:43,833 Hey! Das ist Viveks Nummer! 349 00:33:43,875 --> 00:33:44,916 Vivek? 350 00:33:46,833 --> 00:33:48,625 -Wer ist Vivek? -Sehen… 351 00:33:49,083 --> 00:33:50,583 Am Telefon kann ich nicht alles erklären! 352 00:33:51,125 --> 00:33:52,416 Auch Ihr Leben ist in Gefahr! 353 00:33:52,708 --> 00:33:54,625 Kommen Sie einmal nach Bombay Du kannst und ruf mich an! 354 00:33:55,166 --> 00:33:56,208 Ich werde dich treffen. 355 00:33:56,416 --> 00:33:57,500 Verlassen Sie diesen Ort sofort! 356 00:33:57,958 --> 00:33:58,791 Okay. 357 00:33:59,041 --> 00:33:59,875 Mach dir keine Sorge! 358 00:33:59,916 --> 00:34:03,375 Ich werde den Inder kontaktieren Hohe Kommission in Pakistan. 359 00:34:03,750 --> 00:34:06,375 [auf Hindi] Sir! Alle Arrangements werden gemacht. Lass uns gehen! 360 00:34:06,458 --> 00:34:09,458 Ich werde sie bitten, zu geben eine Aussichtsanzeige. Habe es? 361 00:34:15,583 --> 00:34:17,666 Ich werde Sie informieren sobald ich Informationen bekomme. 362 00:34:17,791 --> 00:34:18,708 Okay, Sir. 363 00:34:19,000 --> 00:34:19,875 Preethi… 364 00:34:23,708 --> 00:34:24,708 -Danke! -Wir verabschieden uns, Sir. 365 00:34:27,666 --> 00:34:30,708 ♪ Wenn Blutflecken… ♪ 366 00:34:30,791 --> 00:34:32,791 ♪ Rot und trocken ♪ 367 00:34:34,208 --> 00:34:36,708 ♪ Am Rande ein wenig ♪ 368 00:34:38,000 --> 00:34:40,375 ♪ Ich frage mich! ♪ 369 00:34:54,166 --> 00:34:57,250 ♪ Du wirst rennen! ♪ 370 00:34:57,541 --> 00:35:00,416 ♪ Lauf um dein Leben ♪ 371 00:35:00,500 --> 00:35:04,375 ♪ Du wirst rennen! ♪ 372 00:35:04,583 --> 00:35:10,458 ♪ Es gibt kein Entrinnen Diesmal! ♪ 373 00:35:11,166 --> 00:35:14,458 ♪ Lauf um dein Leben! ♪ 374 00:35:14,916 --> 00:35:17,708 ♪ Du wirst rennen! ♪ 375 00:35:18,166 --> 00:35:23,125 ♪ Diesmal gibt es kein Entrinnen! ♪ 376 00:35:35,166 --> 00:35:38,333 ♪ Du wirst rennen! ♪ 377 00:35:38,625 --> 00:35:41,625 ♪ Lauf um dein Leben ♪ 378 00:35:42,083 --> 00:35:44,916 ♪ Du wirst rennen! ♪ 379 00:35:45,500 --> 00:35:48,333 -♪ Es gibt kein Entrinnen ♪ -Hey! Achtung! 380 00:35:48,625 --> 00:35:51,541 ♪ Diesmal! ♪ 381 00:36:04,125 --> 00:36:05,875 ♪ Lauf! ♪ 382 00:36:19,125 --> 00:36:20,208 Vorsicht! 383 00:36:23,458 --> 00:36:26,291 -Du... Idiot! -Was? Idiot?! 384 00:36:26,458 --> 00:36:28,500 Ich dachte, du würdest sagen Danke, dass du dein Leben gerettet hast! 385 00:36:28,541 --> 00:36:29,625 Aber du nennst mich einen Idioten! 386 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 Wer zum Teufel hat dich gebeten, mich zu retten? 387 00:36:31,125 --> 00:36:34,500 Wenn ich dich nicht gerettet hätte, Du wärst inzwischen zu einem Eiswürfel geworden! 388 00:36:34,541 --> 00:36:37,291 Hey! Dann wäre ich gestorben! Was ist Ihr Problem? 389 00:36:37,375 --> 00:36:39,708 Wissen Sie, wie sehr ich gekämpft habe? den ganzen Weg dorthin erreichen? 390 00:36:39,791 --> 00:36:40,791 Ich habe zwei Stunden gebraucht! 391 00:36:40,833 --> 00:36:43,041 Du hast mich in zwei Minuten hierher gebracht! Pfui! 392 00:36:45,666 --> 00:36:48,458 Hey! Du wirst sterben, wenn du diesen Weg gehst! 393 00:36:48,666 --> 00:36:51,791 Ja! Ich gehe dorthin, um zu sterben! Na und?! Pfui! 394 00:36:52,166 --> 00:36:53,208 In Ordnung! 395 00:36:53,250 --> 00:36:56,750 Dafür, dass ich dich hierher gebracht habe, Ich werde dich zurücknehmen, nur um dich niederzuwerfen. 396 00:36:56,833 --> 00:36:59,500 Hilf mir, wenn ich weg bin, Ich werde alle meine Probleme teilen! 397 00:37:27,208 --> 00:37:29,666 Hey! Du solltest besser die Klappe halten und mitkommen! 398 00:37:35,416 --> 00:37:36,958 -Hey! -Ja? 399 00:37:37,083 --> 00:37:40,125 Ich habe Hunger. Sag es mir, wenn ja etwas zu essen in deiner Tasche! 400 00:37:40,458 --> 00:37:42,500 Hey! Fass meine Tasche nicht an! 401 00:37:42,583 --> 00:37:43,500 Ich werde wütend! 402 00:37:43,916 --> 00:37:45,083 Ich werde dir nichts geben, selbst wenn ich etwas habe! 403 00:37:45,583 --> 00:37:47,416 Bußgeld! Gib mir wenigstens etwas Wasser. 404 00:37:47,666 --> 00:37:49,333 Meine Güte! 405 00:37:50,958 --> 00:37:52,708 Als ob das jemand anfassen möchte! 406 00:37:53,958 --> 00:37:55,041 Als wäre es so kostbar! 407 00:37:55,916 --> 00:37:57,500 Ich habe nur um Wasser gebeten! 408 00:38:07,375 --> 00:38:08,583 Nimm das! 409 00:38:22,500 --> 00:38:24,291 Mein Vater war Major der Armee. 410 00:38:25,083 --> 00:38:26,500 Vor vier Jahren, 411 00:38:26,541 --> 00:38:28,583 am selben Tag, an genau diesem Ort, 412 00:38:29,500 --> 00:38:33,875 während er die Terroristen angreift die die LOC-Grenze überquerten, 413 00:38:34,333 --> 00:38:36,291 Er hat sein Leben für das Land geopfert! 414 00:38:37,750 --> 00:38:39,083 Als seine Tochter 415 00:38:39,500 --> 00:38:42,500 Ich wollte meinen Tribut zollen zu ihm hier. 416 00:38:42,666 --> 00:38:44,916 Ich habe es jedes Jahr versucht ... 417 00:38:45,875 --> 00:38:46,875 aber ich konnte es nicht. 418 00:38:47,083 --> 00:38:49,916 Dieser Wunsch… ist jetzt erfüllt! 419 00:38:53,666 --> 00:38:54,833 Ich liebe dich, Papa! 420 00:39:37,541 --> 00:39:38,708 Du bist toll! 421 00:39:39,083 --> 00:39:41,375 Wir brauchen Töchter wie Sie. Nicht nur für das Land, 422 00:39:41,625 --> 00:39:43,416 aber wenn jedes Haus eins hat, 423 00:39:43,541 --> 00:39:45,791 Es wird das Ansehen unserer Nation steigern! 424 00:39:45,833 --> 00:39:47,750 Wie auch immer, es tut mir leid. 425 00:39:49,250 --> 00:39:51,333 Danke... dass du mich gerettet hast. 426 00:39:55,375 --> 00:39:56,916 Hey! Sehen! Sehen! Sehen! 427 00:39:57,208 --> 00:39:59,750 So eine riesige Flagge! Wow! 428 00:40:00,083 --> 00:40:03,083 Jemand hat die Grenze überschritten, und ging in POK… 429 00:40:03,125 --> 00:40:04,833 Und dort die indische Flagge gehisst! 430 00:40:05,000 --> 00:40:06,375 Sehr mutig, nicht wahr? 431 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Ja, nicht wahr? 432 00:40:07,583 --> 00:40:09,583 -Ja! -Hallo, Herr Arjun! 433 00:40:10,250 --> 00:40:11,125 Wie geht es dir? 434 00:40:11,166 --> 00:40:13,333 Grüße, Major. Alles Gute zum Soldatentag. 435 00:40:13,458 --> 00:40:14,333 Danke schön. 436 00:40:14,583 --> 00:40:17,083 In einem Alter, in dem man denkt an den Valentinstag, 437 00:40:17,375 --> 00:40:20,708 Sie erinnern sich an den Soldatentag und komme jedes Jahr hierher, 438 00:40:20,916 --> 00:40:25,750 Überqueren Sie die Grenze, gehen Sie hinein POK-Bereich und hissen Sie unsere Nationalflagge, 439 00:40:26,041 --> 00:40:31,250 und würdigen Sie jeden tapferen Krieger der sein Leben für unser Land gegeben hat! 440 00:40:31,458 --> 00:40:33,833 -Ich bin wirklich stolz auf dich! -Sir... 441 00:40:34,083 --> 00:40:36,916 Unsere indische Flagge ist nicht gerecht im Wind flattern… 442 00:40:37,208 --> 00:40:39,833 Es fliegt hoch im letzten Atemzug eines jeden Soldaten 443 00:40:39,875 --> 00:40:41,541 Wer hat sein Leben für diesen Boden gegeben! 444 00:40:42,958 --> 00:40:45,541 Im Vergleich zu ihrem Opfer, Was wir tun, ist nichts, Sir! 445 00:40:45,666 --> 00:40:48,125 Es ist nur eine kleine Hommage an unsere indischen Soldaten! 446 00:40:49,541 --> 00:40:50,416 Okay, Arjun. 447 00:40:50,625 --> 00:40:51,625 Ich verabschiede mich jetzt! 448 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 [im Einklang] Jai Hind! 449 00:40:55,500 --> 00:40:56,583 Übrigens… 450 00:40:57,000 --> 00:40:58,375 Das Hissen der Flagge ist in Ordnung, 451 00:40:58,458 --> 00:41:00,458 aber warum hast du es in POK gehisst? 452 00:41:00,583 --> 00:41:02,916 Früher oder später gehört dieser Ort uns! 453 00:41:03,333 --> 00:41:05,583 Sogar sie wissen es! Deshalb! 454 00:41:05,666 --> 00:41:09,208 Okay, aber warum ist da darunter Kurkuma und Zinnoberrot? 455 00:41:09,333 --> 00:41:12,291 Um sie wissen zu lassen, dass es so war ein Kannadiga, der die Grenze überquerte 456 00:41:12,416 --> 00:41:14,583 und haben dort unsere indische Flagge gehisst! 457 00:41:15,916 --> 00:41:18,083 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. Lass uns gehen? 458 00:41:18,250 --> 00:41:19,125 Okay. 459 00:41:35,750 --> 00:41:37,375 Zum ersten Mal in meinem Leben… 460 00:41:37,583 --> 00:41:39,125 Ich halte die Hand eines Mädchens! 461 00:41:39,375 --> 00:41:40,375 Halten Sie es fest! 462 00:41:51,333 --> 00:41:53,458 -Preethi. -Ich bin schon verliebt! 463 00:41:53,666 --> 00:41:54,583 -Häh? -Ich meine... 464 00:41:55,000 --> 00:41:56,416 Ich sagte, dein Bein ist verletzt! 465 00:41:56,833 --> 00:41:59,000 -Ist es? -Ja. 466 00:41:59,625 --> 00:42:01,166 -Ja? -Ja. 467 00:42:01,208 --> 00:42:02,041 Okay. 468 00:42:20,958 --> 00:42:25,916 ♪ Nur du und ich in dieser schönen Stadt ♪ 469 00:42:27,000 --> 00:42:31,958 ♪ In der Perlenkutsche namens Liebe ♪ 470 00:42:32,333 --> 00:42:38,375 ♪ Ich sitze da und schaue dich an ♪ 471 00:42:38,458 --> 00:42:44,000 ♪ Ich dränge mich, mich zu ergeben Nach dem Willen meines Herzens ♪ 472 00:42:44,041 --> 00:42:49,750 ♪ Lass diese Liebe für immer dieselbe bleiben! ♪ 473 00:42:50,041 --> 00:42:55,875 ♪ Du bist mein Leben Auch wenn meine eigenen wegrutschen ♪ 474 00:42:55,958 --> 00:43:01,833 ♪ Du bist mein Leben Auch wenn mir der Atem aussetzen sollte ♪ 475 00:43:02,916 --> 00:43:07,791 ♪ Nur du und ich in dieser schönen Stadt ♪ 476 00:43:08,958 --> 00:43:14,250 ♪ In der Perlenkutsche namens Liebe ♪ 477 00:43:44,875 --> 00:43:50,083 ♪ Ich begrüße Sie mit offenen Armen ♪ 478 00:43:50,791 --> 00:43:56,000 ♪ Akzeptiere dies im Namen meines Herzens ♪ 479 00:43:56,750 --> 00:43:59,916 ♪ Ich sehne mich danach, immer wieder geboren zu werden Am selben Ort ♪ 480 00:44:00,000 --> 00:44:02,666 ♪ Dich als meine Liebe zu haben In jeder Umarmung ♪ 481 00:44:02,958 --> 00:44:08,583 ♪ Möge die Liebe in unseren Augen sein Verblasse niemals ♪ 482 00:44:08,666 --> 00:44:14,541 ♪ Denn alles, was aus mir geworden ist, verdanke ich dir ♪ 483 00:44:14,625 --> 00:44:20,500 ♪ Lass den Himmel seinen Segen überschütten Du bist meine einzige Liebe ♪ 484 00:44:21,333 --> 00:44:27,416 ♪ Du bist mein Leben Auch wenn meine eigenen wegrutschen ♪ 485 00:44:27,500 --> 00:44:34,041 ♪ Du bist mein Leben Auch wenn mir der Atem aussetzen sollte ♪ 486 00:45:21,791 --> 00:45:22,625 Ja. 487 00:45:23,208 --> 00:45:24,625 Ich bin Arjun! 488 00:45:24,750 --> 00:45:25,583 Hey! Arjun! 489 00:45:25,833 --> 00:45:26,666 Wo bist du? 490 00:45:30,166 --> 00:45:31,791 Bahnhof Andheri. 491 00:45:31,916 --> 00:45:33,458 Plattform Nummer eins. 492 00:45:33,625 --> 00:45:35,083 Du bleibst da, ich komme. 493 00:46:07,541 --> 00:46:08,375 Arjun! 494 00:46:09,750 --> 00:46:10,750 Hey! Arjun! 495 00:46:17,666 --> 00:46:19,583 Arjun! Was ist passiert? 496 00:46:19,750 --> 00:46:20,958 Warum siehst du mich so an? 497 00:46:21,333 --> 00:46:22,666 Du hast gesagt, du hättest alles vergessen! 498 00:46:22,750 --> 00:46:23,625 Was ist passiert? 499 00:46:58,750 --> 00:47:01,625 Arjun! Weg von hier! 500 00:47:02,250 --> 00:47:03,916 Geh und rette Vivek! 501 00:47:04,625 --> 00:47:05,833 Meine Geschichte ist am Ende! 502 00:47:05,958 --> 00:47:06,916 Bitte… 503 00:47:16,375 --> 00:47:17,458 Martin! 504 00:47:19,166 --> 00:47:20,125 Martin! 505 00:47:23,083 --> 00:47:24,833 Sir, Telefon. 506 00:47:25,125 --> 00:47:26,208 Hallo? 507 00:47:26,541 --> 00:47:27,416 Wer ist es? 508 00:47:27,583 --> 00:47:29,166 Vivek! es ist Arjun! 509 00:47:29,333 --> 00:47:30,583 Hey, Arjun! Wie geht es dir?! 510 00:47:30,708 --> 00:47:32,250 Lass das, sag mir, wo du bist. 511 00:47:32,375 --> 00:47:35,083 Die Railway MMA auf nationaler Ebene Das Champion’s Trophy-Match ist eröffnet. 512 00:47:35,250 --> 00:47:36,833 Ich bin im Mahatma-Gandhi-Stadion. Warum? 513 00:47:36,875 --> 00:47:38,208 Bitte besuchen Sie das Spiel heute nicht! 514 00:47:38,541 --> 00:47:40,208 Parashuram wurde gerade bei einer Schießerei getötet! 515 00:47:40,375 --> 00:47:41,583 Du bist das nächste Ziel! 516 00:47:41,750 --> 00:47:43,791 Nur für heute, um jeden Preis, Besuchen Sie das Spiel nicht! 517 00:47:43,833 --> 00:47:46,208 Hören! Ich komme und erkläre alles. 518 00:47:46,291 --> 00:47:47,750 Bis dahin ist bitte Vorsicht geboten! 519 00:47:47,875 --> 00:47:49,916 Arjun, ich kann nichts hören! 520 00:47:50,000 --> 00:47:52,875 Ich werde eines tun: Ich werde dich anrufen Ich selbst nach dem Spiel, okay?! 521 00:47:53,041 --> 00:47:54,375 Hey! Hallo! 522 00:47:58,916 --> 00:47:59,875 Hey! 523 00:48:02,666 --> 00:48:04,625 Stoppen! Mein Fahrrad! Mein Fahrrad! 524 00:48:04,708 --> 00:48:05,583 Hey! Stoppen! 525 00:48:17,125 --> 00:48:20,666 Noch einmal! Vivek ist nicht aufzuhalten und-- 526 00:48:23,000 --> 00:48:27,375 Und in Runde 3 braucht Vivek den gleichen Schwung fortzusetzen. Was für ein-- 527 00:48:30,875 --> 00:48:34,416 Das wird ein Schlagabtausch! Vivek! Und die Schläge gehen weiter! 528 00:48:34,583 --> 00:48:36,875 Oh! Was wir hier sehen! Rohit versucht sich zu wehren! 529 00:48:55,916 --> 00:48:58,291 Nach einem kleinen Rückschlag Vivek versucht zu schlagen... 530 00:49:02,416 --> 00:49:04,791 ♪ Ich weiß, was dir gefällt Also renn besser! ♪ 531 00:49:06,083 --> 00:49:08,291 ♪ Wenn Sie auf den Geschmack gekommen sind Du wirst nicht genug bekommen! ♪ 532 00:49:09,041 --> 00:49:10,625 ♪ Ich weiß, dass sich deine Lüge gut anfühlt! ♪ 533 00:49:10,750 --> 00:49:12,625 ♪ Dieb in der Nacht, so schlimm! ♪ 534 00:49:15,375 --> 00:49:16,791 ♪ Du kannst es nicht vermeiden! ♪ 535 00:49:16,875 --> 00:49:19,541 Man darf Rohit nicht atmen lassen Ein Seufzer der Erleichterung hier! 536 00:49:19,583 --> 00:49:20,750 Er schlägt ihn nieder! 537 00:49:21,583 --> 00:49:23,541 ♪ Die meisten von ihnen denken, dass sie es wissen Aber sie wissen es nicht ♪ 538 00:49:23,666 --> 00:49:25,125 ♪ Deshalb rennen sie immer wieder zu mir! ♪ 539 00:49:25,208 --> 00:49:26,541 ♪ Es ist das Gift, das du schmeckst! ♪ 540 00:49:27,041 --> 00:49:28,458 ♪ Mitten in der Nacht! ♪ 541 00:49:29,000 --> 00:49:30,500 ♪ Du könntest versuchen zu entkommen! ♪ 542 00:49:30,583 --> 00:49:32,208 ♪ Aber du wirst nicht kampflos gehen! ♪ 543 00:49:32,458 --> 00:49:34,333 ♪ Das könnte tödlich werden! ♪ 544 00:49:34,625 --> 00:49:36,541 Und große Agilität und Kraft! 545 00:49:38,166 --> 00:49:39,750 ♪ Und es kommt mit einer Wendung ♪ 546 00:49:39,791 --> 00:49:41,541 ♪ Sende einen Rausch durch deine Adern ♪ 547 00:49:41,666 --> 00:49:43,416 ♪ Ich bin der Böse zu deiner Glückseligkeit! ♪ 548 00:49:43,500 --> 00:49:45,416 ♪ Ich weiß, du denkst, es sei ein Geschenk! ♪ 549 00:49:49,083 --> 00:49:50,625 ♪ Du kannst es nicht vermeiden! ♪ 550 00:49:51,250 --> 00:49:52,375 ♪ Ich weiß, was dir gefällt… ♪ 551 00:50:14,125 --> 00:50:16,583 Vivek entfesselt einen Superman-Schlag! Das ist ein charakteristischer Schachzug! 552 00:50:17,750 --> 00:50:19,208 Was für ein Match! Was für ein Kämpfer! 553 00:50:19,250 --> 00:50:21,666 Vivek wird der unangefochtene Champion hier! 554 00:50:27,500 --> 00:50:29,958 Oh, was ist das?! Was ist jetzt passiert?! 555 00:50:49,458 --> 00:50:52,250 Martin! Martin! Martin! 556 00:50:52,458 --> 00:50:53,416 Wer bist du!? 557 00:50:53,708 --> 00:50:55,458 Was ist die Verbindung? zwischen dir und mir? 558 00:50:55,625 --> 00:50:58,000 Warum spielst du mit Das Leben meiner Freunde?! 559 00:50:58,458 --> 00:50:59,583 Ich werde dich nicht verschonen! 560 00:51:00,000 --> 00:51:02,083 Egal wo du bist, ich werde dich finden! 561 00:51:02,458 --> 00:51:04,333 Ich komme für dich, Martin! 562 00:51:04,916 --> 00:51:06,375 Ich komme bestimmt! 563 00:51:43,458 --> 00:51:44,375 Bruder! 564 00:51:54,291 --> 00:51:56,416 Bruder, wie konnte das passieren? 565 00:51:57,208 --> 00:52:00,125 Vivek und ich wollten an deiner Hochzeit teilnehmen. 566 00:52:00,541 --> 00:52:04,083 Aber jetzt sind Sie wegen seiner Beerdigung hier. 567 00:52:04,750 --> 00:52:08,958 Er sagte immer dass Arjun wie sein kleiner Bruder ist! 568 00:52:09,916 --> 00:52:12,083 Er sagte: „Seitdem wir konnten nicht zur Verlobung gehen, 569 00:52:12,208 --> 00:52:14,500 Zumindest für die Hochzeit, Wir gehen eine Woche im Voraus 570 00:52:14,541 --> 00:52:17,041 und kümmern Sie sich um alle Vorbereitungen. " 571 00:52:17,583 --> 00:52:18,708 Aber jetzt… 572 00:52:21,041 --> 00:52:22,041 Gib mir einen Moment. 573 00:52:26,291 --> 00:52:27,333 Schau dir das an. 574 00:52:28,083 --> 00:52:30,625 Er hatte bereits ein Geschenk gekauft für dich und Preethi. 575 00:52:31,125 --> 00:52:34,250 Die Kurkuma auf Ihrer Karte ist noch nicht verblasst, 576 00:52:34,583 --> 00:52:37,125 aber Gott hat es weggenommen das Zinnoberrot auf meiner Stirn! 577 00:52:58,333 --> 00:52:59,833 Veranstaltungsort: Panamburu Mogaveera Bhavana 578 00:53:12,625 --> 00:53:13,583 Grüße, Großmutter. 579 00:53:14,000 --> 00:53:15,333 Mein Name ist Arjun. 580 00:53:17,125 --> 00:53:21,041 Als ich Kaschmir besuchte, Ich habe mich in deine Enkelin verliebt. 581 00:53:22,583 --> 00:53:24,583 Ich mag sie... 582 00:53:25,250 --> 00:53:26,291 und sie mag mich. 583 00:53:27,875 --> 00:53:30,541 „Warum ist er wie ein einsamer Bulle gekommen? um die Hand meiner Enkelin anhalten? 584 00:53:30,708 --> 00:53:33,750 Hat er nicht eine Familie, für die er sprechen kann? ihn?" Das ist es, was du denkst, oder? 585 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 Es ist 100 % wahr! 586 00:53:36,375 --> 00:53:37,625 Ich habe niemanden, Großmutter! 587 00:53:39,250 --> 00:53:40,583 Du bist weltgewandt... 588 00:53:41,083 --> 00:53:42,625 Bitte berücksichtigen Sie mein Anliegen. 589 00:53:42,750 --> 00:53:44,000 Es gibt nichts zu beachten! 590 00:53:44,916 --> 00:53:46,958 Nur weil jemand um ihre Hand bittet, Das heißt nicht, dass wir es akzeptieren sollten! 591 00:53:47,083 --> 00:53:48,583 Sie ist eine geschätzte Tochter unserer Familie. 592 00:53:48,916 --> 00:53:52,000 Wie können wir es geben, dass wir sie heiraten? zu einem Waisenkind wie dir? 593 00:53:53,083 --> 00:53:53,958 Schwester… 594 00:53:54,250 --> 00:53:57,166 Diejenigen, die eine Familie haben halte es oft für selbstverständlich, 595 00:53:57,541 --> 00:53:59,750 aber eine Waise wie ich, 596 00:53:59,958 --> 00:54:02,333 Ich verstehe den wahren Wert der Familie. 597 00:54:05,375 --> 00:54:06,750 Ich mag dich, mein Lieber. 598 00:54:07,083 --> 00:54:08,666 [im Einklang] Mutter! Was sagst du?! 599 00:54:09,708 --> 00:54:11,000 Du hast es richtig gehört. 600 00:54:11,333 --> 00:54:13,083 Meine Enkelin, die eine Familie hat, 601 00:54:13,291 --> 00:54:16,625 hisst nur die Flagge zu Ehren ihres Vaters. 602 00:54:16,958 --> 00:54:19,041 Aber dieser Waisenjunge 603 00:54:19,208 --> 00:54:22,958 hisst die Flagge zu Ehren aller Soldatenfamilien! 604 00:54:23,666 --> 00:54:26,875 Wo sonst können wir finden So ein Juwel wie er? 605 00:54:56,583 --> 00:54:57,583 Preethi… 606 00:55:01,625 --> 00:55:02,750 Warum sitzt du hier? 607 00:55:02,916 --> 00:55:05,000 Habe ich dir nicht gesagt, du sollst nicht alleine rausgehen? 608 00:55:05,666 --> 00:55:07,583 Mein Geist ist wirklich verärgert. 609 00:55:08,250 --> 00:55:10,666 Ich habe das Gefühl, dass er bei mir ist wann immer ich meine Augen schließe. 610 00:55:11,166 --> 00:55:13,250 Aber wenn ich meine Augen öffne, Ich finde mich allein. 611 00:55:13,583 --> 00:55:15,916 Gott weiß, wo er ist und wie es ihm geht! 612 00:55:18,291 --> 00:55:20,083 Er wurde am selben Tag geboren als Lord Hanuman. 613 00:55:20,333 --> 00:55:21,333 Er wird in Sicherheit sein! 614 00:55:22,125 --> 00:55:23,208 Kommen… 615 00:55:43,958 --> 00:55:46,250 Wer hat den Saal an diesem Datum gebucht? 616 00:55:46,583 --> 00:55:47,791 Es ist deine Freundin, Satya, nicht wahr? 617 00:55:48,041 --> 00:55:49,333 Ich habe seine Nummer verloren. 618 00:55:49,541 --> 00:55:51,791 -Kannst du es mir geben? -Es ist keine große Sache, nimm es! 619 00:55:52,750 --> 00:55:54,625 -Hallo? Wer ist es? -Arjun! 620 00:55:54,916 --> 00:55:56,916 Hey, Arjun! Wo bist du? 621 00:55:57,208 --> 00:55:59,041 -Wie geht es dir? -Vergiss das. 622 00:55:59,958 --> 00:56:01,083 Wo bist du? 623 00:56:06,208 --> 00:56:08,875 Was sagst du überhaupt? Du erinnerst dich an nichts? 624 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 Nein. 625 00:56:11,375 --> 00:56:12,791 Die Kaschmir-Reise? 626 00:56:14,541 --> 00:56:15,375 Nein. 627 00:56:15,500 --> 00:56:17,083 Verlieben Sie sich in Preethi? 628 00:56:17,916 --> 00:56:18,875 Nein. 629 00:56:19,083 --> 00:56:21,541 Erinnerst du dich nicht? Ihre Verlobung mit Preethi? 630 00:56:22,208 --> 00:56:24,750 Schau, du bist mein Freund ... 631 00:56:24,958 --> 00:56:27,916 Ich habe erst herausgefunden, dass ich es bin Ich werde jemanden namens Preethi heiraten 632 00:56:28,000 --> 00:56:29,208 erst vor einem Tag. 633 00:56:29,250 --> 00:56:32,333 Gut, lass uns Preethi treffen und rede mit ihr. 634 00:56:32,625 --> 00:56:35,166 Vielleicht erinnern Sie sich an etwas. Aufleuchten. 635 00:56:47,166 --> 00:56:48,083 Preethi! 636 00:56:48,666 --> 00:56:49,500 Preethi… 637 00:56:49,666 --> 00:56:50,500 Preethi! 638 00:56:51,416 --> 00:56:52,375 Preethi! 639 00:56:54,625 --> 00:56:55,500 Komm, Arjun! 640 00:56:56,583 --> 00:56:57,541 Preethi… 641 00:56:59,000 --> 00:56:59,916 Preethi! 642 00:57:00,708 --> 00:57:02,375 -Häh? -Schau, Arjun ist hier. 643 00:57:06,333 --> 00:57:07,208 Arjun! 644 00:57:15,750 --> 00:57:17,250 Wo warst du?! 645 00:57:17,458 --> 00:57:19,666 Warum hast du mich verlassen?! Sag mir! 646 00:57:20,166 --> 00:57:21,416 Warum bist du so still? 647 00:57:21,583 --> 00:57:23,708 Weißt du, wie viel Angst ich hatte? 648 00:57:26,500 --> 00:57:29,125 Er ist zurückgekommen, nicht wahr? Tröste dich, Preethi! 649 00:57:29,583 --> 00:57:31,041 Wie kann ich mich trösten?! 650 00:57:31,708 --> 00:57:34,250 Du hast mich zu meiner Sicherheit hier gelassen. 651 00:57:34,291 --> 00:57:39,166 Hast du vergessen, dass ich es sein würde? Sind Sie auch um Ihre Sicherheit besorgt? 652 00:57:42,041 --> 00:57:45,500 Weißt du, wie verletzt und einsam? Ich war ohne dich? 653 00:57:46,083 --> 00:57:49,625 Hattest du nicht wenigstens Lust, mich anzurufen? 654 00:57:51,916 --> 00:57:52,916 Preethi… 655 00:57:53,666 --> 00:57:55,458 Du warst die ganzen Tage traurig weil er nicht hier war. 656 00:57:55,666 --> 00:57:56,750 Er ist jetzt hier. 657 00:57:57,208 --> 00:57:59,208 Er ist wirklich müde. Kannst du ihm Kaffee machen? 658 00:57:59,416 --> 00:58:00,291 Okay. 659 00:58:00,750 --> 00:58:01,833 Ich bin in fünf Minuten zurück. 660 00:58:05,791 --> 00:58:07,708 Alter, komm kurz mit mir. 661 00:58:11,083 --> 00:58:13,041 Arjun, warst du in der Lage? sich an etwas erinnern? 662 00:58:13,250 --> 00:58:14,166 NEIN! 663 00:58:18,000 --> 00:58:20,791 Übrigens, warum ist Preethi hier? 664 00:58:20,958 --> 00:58:23,291 -Wessen Haus ist das? -Das ist das Haus meiner Oma. 665 00:58:23,375 --> 00:58:24,791 Bevor Sie nach Pakistan aufbrachen, Du hast gesagt, 666 00:58:24,833 --> 00:58:27,916 „Beschütze Preethi. Es gibt eine Drohung von Martin. " 667 00:58:28,000 --> 00:58:28,916 Warte, warte, warte! 668 00:58:29,000 --> 00:58:30,541 Von wem, sagte ich, kam die Drohung? 669 00:58:30,625 --> 00:58:31,458 Martin! 670 00:58:33,625 --> 00:58:36,541 Martin! Ja! Er ist der Grund für all das! 671 00:58:37,041 --> 00:58:39,458 Er ist derjenige, der es hat habe drei meiner Freunde getötet! 672 00:58:39,833 --> 00:58:42,583 Sein nächstes Ziel ist definitiv Preethi, hundertprozentig! 673 00:58:43,166 --> 00:58:45,750 Aber bis jetzt gab es das noch nicht jede Art von Angriff auf Preethi. 674 00:58:45,875 --> 00:58:48,208 Wie kann sie angegriffen werden? wenn sie in einem sicheren Haus ist? 675 00:58:48,666 --> 00:58:50,625 Um Martin ans Licht zu bringen, 676 00:58:51,000 --> 00:58:53,541 Wir müssen Preethi hier rausbringen! 677 00:58:54,583 --> 00:58:58,458 -Ist es nicht sehr riskant, Bruder? -Ohne Risiko geht nichts! 678 00:58:59,041 --> 00:59:03,125 Erst wenn das Reh ins Freie kommt Wird der Tiger auf die Jagd kommen? 679 00:59:47,916 --> 00:59:50,250 Hallo, Arjun ist nach Mangalore gekommen! 680 01:00:20,541 --> 01:00:24,500 Hallo, Chef. Das Mädchen, das du suchst denn befindet sich im Mangalore Lakshmi Tempel. 681 01:00:24,791 --> 01:00:26,041 Ich schicke ein Foto, bitte überprüfen Sie es. 682 01:00:27,750 --> 01:00:30,208 Ich komme den ganzen Weg von Mumbai nach Mangalore 683 01:00:30,250 --> 01:00:32,500 die Suche nach ihr hat sich gelohnt! 684 01:00:36,958 --> 01:00:39,833 Boss, Arjun ist nach Mangalore gekommen. 685 01:00:42,333 --> 01:00:43,458 Das ist Schicksal! 686 01:00:44,458 --> 01:00:47,166 Er wird in seinem Geburtsort sterben! 687 01:00:48,625 --> 01:00:49,583 Erledige ihn! 688 01:01:26,958 --> 01:01:27,833 Was ist los? 689 01:01:29,875 --> 01:01:30,708 Kommen! 690 01:02:11,208 --> 01:02:12,291 Da… 691 01:02:38,791 --> 01:02:39,875 Wer… 692 01:02:40,041 --> 01:02:41,041 Ist… 693 01:02:41,916 --> 01:02:43,125 Martin?! 694 01:06:50,083 --> 01:06:50,916 Hey! Arjun! 695 01:06:51,291 --> 01:06:52,250 Was ist das alles? 696 01:06:54,833 --> 01:06:55,875 Arjun? 697 01:06:56,041 --> 01:06:57,583 [auf Hindi] Wer zum Teufel ist Arjun? 698 01:07:10,916 --> 01:07:12,083 Ich bin… 699 01:07:12,958 --> 01:07:14,416 Martin! 700 01:08:06,750 --> 01:08:07,666 Martin! 701 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 -Shabnam? -Ja. 702 01:08:26,791 --> 01:08:29,000 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie sind an einem sicheren Ort. 703 01:08:30,125 --> 01:08:31,833 Seitdem sind 15 Tage vergangen Du bist ins Koma gefallen. 704 01:08:32,083 --> 01:08:34,041 Ich habe bekommen Du hast seitdem behandelt. 705 01:08:36,125 --> 01:08:37,416 Genau wie ich… 706 01:08:37,833 --> 01:08:40,166 Er hätte es auch bekommen Behandlung irgendwo! 707 01:08:40,458 --> 01:08:42,166 -An wen? -Martin! 708 01:08:44,041 --> 01:08:46,083 Die .9-mm-Kugel, die ich abgefeuert habe 709 01:08:46,125 --> 01:08:47,500 hätte ihn auf die rechte Brust geschlagen. 710 01:08:47,541 --> 01:08:49,333 Da es 6 cm vom Herzen entfernt ist, 711 01:08:49,375 --> 01:08:51,458 Er wird zu 100 % am Leben sein! 712 01:08:51,625 --> 01:08:52,916 Du hast vollkommen recht! 713 01:08:53,125 --> 01:08:55,125 Martin ist aus dem Polizeigewahrsam geflohen. 714 01:08:56,708 --> 01:08:58,166 Und noch eine traurige Nachricht ist… 715 01:08:58,416 --> 01:09:00,333 Meine beste Freundin Regina Wer hat dir geholfen? 716 01:09:01,041 --> 01:09:02,250 wurde auch von ihm ermordet. 717 01:09:04,958 --> 01:09:05,833 Scheiße! 718 01:09:05,875 --> 01:09:07,541 Die pakistanische Polizei ist immer noch auf der Suche nach ihm! 719 01:09:07,750 --> 01:09:09,250 Wie können sie ihn in Pakistan finden? 720 01:09:09,416 --> 01:09:11,250 wenn er schon nach Indien gegangen ist? 721 01:09:15,250 --> 01:09:19,791 Wer hat die Informationen herausgegeben? dass ich nach Pakistan gegangen bin? 722 01:09:19,875 --> 01:09:21,166 -Ich nicht, Chef. -Schau... 723 01:09:21,208 --> 01:09:23,208 Wenn jemand nicht loyal ist, 724 01:09:23,375 --> 01:09:25,833 dann ist Martin sehr grausam! 725 01:09:26,000 --> 01:09:28,041 Chef! Ich bin dir gegenüber sehr treu! 726 01:09:28,166 --> 01:09:29,333 Oh! 727 01:09:29,875 --> 01:09:30,750 Treu! 728 01:09:32,500 --> 01:09:33,375 Hier… 729 01:09:34,125 --> 01:09:35,166 Zeig mir deine Zunge. 730 01:09:35,666 --> 01:09:36,541 Meine Zunge, Chef? 731 01:09:37,791 --> 01:09:39,958 Ich kann sagen, ob Sie es durchgesickert haben oder nicht ... 732 01:09:40,500 --> 01:09:42,625 Einfach durch einen Blick auf deine Zunge. 733 01:09:42,750 --> 01:09:44,666 Zeig es mir, zeig es mir, zeig es mir! 734 01:09:50,750 --> 01:09:52,083 Psst! 735 01:10:02,291 --> 01:10:03,833 Hast du gegessen, Maddy? 736 01:10:04,041 --> 01:10:05,125 Weil du nicht hier warst, 737 01:10:05,166 --> 01:10:07,708 er hat nicht richtig gegessen in 15 Tagen, Chef! 738 01:10:11,083 --> 01:10:14,708 Diejenigen, die treu sind Habe nur eine Zunge, wie du, 739 01:10:14,833 --> 01:10:18,500 während diejenigen, die es nicht sind, haben eine gespaltene Zunge, wie er. 740 01:10:18,875 --> 01:10:22,333 Derjenige, der dich leiden ließ 15 Tage ohne Nahrung… 741 01:10:22,416 --> 01:10:24,166 Ich werde ihn auf keinen Fall verschonen! 742 01:10:25,500 --> 01:10:27,916 Kommen. Lasst uns zusammen essen! 743 01:10:52,208 --> 01:10:53,125 Seien Sie vorsichtig! 744 01:11:46,625 --> 01:11:47,583 Martin! 745 01:12:05,250 --> 01:12:06,625 Martin, das ist kein Witz! 746 01:12:11,583 --> 01:12:13,625 Martin! Es ist kein Witz! 747 01:12:19,041 --> 01:12:20,125 Bist du verrückt? 748 01:13:59,583 --> 01:14:01,208 [auf Hindi] Wer hat dich geschickt, Alter? 749 01:14:22,833 --> 01:14:23,916 Hey! 750 01:14:55,875 --> 01:14:57,916 Auf geht's! 751 01:15:30,416 --> 01:15:32,041 Hey! Warum hast du mich hochgehoben? 752 01:15:32,166 --> 01:15:35,083 Meine Meetings sind immer auf hohem Niveau! 753 01:15:36,291 --> 01:15:37,333 Deshalb!! 754 01:15:37,416 --> 01:15:38,541 Warum hast du mein Auto angezündet? 755 01:15:39,083 --> 01:15:41,708 Ich hatte das Gefühl, ein Schnellfeuerspiel zu spielen! 756 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 Beantworten Sie meine Fragen schnell! 757 01:15:45,666 --> 01:15:47,708 Warum hast du mich ins Visier genommen? 758 01:15:48,541 --> 01:15:50,875 Wer bist du? 759 01:15:51,166 --> 01:15:52,083 Warum? 760 01:15:52,458 --> 01:15:53,375 Weißt du es nicht? 761 01:15:56,041 --> 01:15:57,250 Leiden Sie unter Amnesie? 762 01:15:58,625 --> 01:15:59,750 Dyslexie! 763 01:16:00,666 --> 01:16:02,291 Verwirrung! 764 01:16:02,833 --> 01:16:04,875 Nichts ergibt einen Sinn! 765 01:16:05,125 --> 01:16:06,333 Nur… 766 01:16:06,750 --> 01:16:08,750 -Erklären Sie es kurz! -Welcher Brief? 767 01:16:09,333 --> 01:16:13,000 Meine Lieferung kam im Hafen von Mangalore an wo Sie Zollbeamter waren. 768 01:16:19,125 --> 01:16:20,666 Zoll?! 769 01:16:21,125 --> 01:16:23,333 Das Kostüm steht mir überhaupt nicht! 770 01:16:23,833 --> 01:16:26,291 Ja, es ist gekommen! 771 01:16:26,500 --> 01:16:27,458 Und dann? 772 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 Hast du nicht so getan, als ob? Du hast die Freigabe erteilt, 773 01:16:29,166 --> 01:16:31,000 brachte meine Sendung zum Hafen, 774 01:16:31,125 --> 01:16:33,083 und alle Behälter selbst beschlagnahmen? 775 01:16:36,625 --> 01:16:40,750 Stoppen Sie die Mushtaq Pharmaceutical Company Ware sofort! 776 01:16:44,750 --> 01:16:47,916 Chef, der Zollbeamte hat unsere Container beschlagnahmt! 777 01:16:47,958 --> 01:16:50,666 Informieren Sie den Zollbeamten über unser System. 778 01:18:54,666 --> 01:18:55,916 Super Aktion! 779 01:18:56,958 --> 01:18:58,791 Action Prince, oder? 780 01:18:59,458 --> 01:19:01,458 Dann? Was habe ich danach gemacht? 781 01:19:03,958 --> 01:19:06,000 Egal welche Empfehlung, ohne meine Erlaubnis, 782 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 nicht einmal ein Hund sollte hier raus dürfen! 783 01:19:07,625 --> 01:19:09,083 Und noch etwas! 784 01:19:09,333 --> 01:19:12,083 Senden Sie alle medizinischen Proben in diesen Behältern ins Labor. 785 01:19:12,333 --> 01:19:15,208 Innerhalb von 24 Stunden, Ich brauche den Laborbericht auf meinem Tisch! 786 01:19:15,416 --> 01:19:17,041 -Verstanden? -[Im Einklang] Ja, Sir! 787 01:19:17,916 --> 01:19:20,166 Oh! Strenger Offizier! 788 01:19:20,500 --> 01:19:22,791 Hattest du nicht? Gibt es eine Reaktion auf meine Aktion? 789 01:19:23,875 --> 01:19:27,250 Deshalb bin ich zu Ihnen gekommen Kompromisse eingehen. Nicht wahr? 790 01:19:30,208 --> 01:19:31,041 Ich bin Mushtaq. 791 01:19:31,291 --> 01:19:33,916 MD von Indien Top-Pharmaunternehmen. 792 01:19:34,125 --> 01:19:35,458 Ich habe viel über dich gehört. 793 01:19:35,708 --> 01:19:38,333 Du bist sehr ehrlich und kraftvoll mit sauberen Händen. 794 01:19:38,625 --> 01:19:41,125 Macht sollte immer im Namen stecken … 795 01:19:42,000 --> 01:19:43,750 Nicht im Blut! Wie auch immer… 796 01:19:43,958 --> 01:19:47,125 Der Wert der Container Die von Ihnen beschlagnahmte Summe beträgt 12.000 Crores. 797 01:19:48,083 --> 01:19:49,291 Ein kleines Zeichen. 798 01:19:49,458 --> 01:19:51,458 [auf Hindi] Lasst meine Männer frei und die Behälter… 799 01:19:51,791 --> 01:19:54,375 Ich gebe dir 100 Crores! 800 01:19:55,750 --> 01:19:58,458 Ich weiß, dass man Bestechung annimmt zum ersten Mal ist schwierig. 801 01:19:58,666 --> 01:20:00,083 Probieren Sie es einfach einmal aus… 802 01:20:00,416 --> 01:20:01,375 Du wirst dich daran gewöhnen! 803 01:20:03,083 --> 01:20:05,083 Ist es eine Gurke, um es zu probieren? 804 01:20:05,250 --> 01:20:06,583 100 Millionen Rupien! 805 01:20:06,666 --> 01:20:08,750 Welches Recht haben Sie, es wegzugeben? 806 01:20:08,916 --> 01:20:12,625 Der Inhalt dieser Behälter werden in diesen Laborberichten detailliert beschrieben, 807 01:20:12,708 --> 01:20:14,666 die darauf hinweisen, dass Ihr Unternehmen hängt mit dem Tod zusammen! 808 01:20:14,875 --> 01:20:17,708 Die abgelaufenen Medikamente im Ausland in den Mülleimer geworfen 809 01:20:17,750 --> 01:20:20,875 Sie bringen sie nach Indien von Ihrem Unternehmen recycelt werden, 810 01:20:20,958 --> 01:20:23,916 neu etikettiert, vermarktet und verkauft. 811 01:20:24,083 --> 01:20:26,125 Erwarten Sie, dass ich Sie unterstütze? 812 01:20:27,000 --> 01:20:29,166 Es ist in Ordnung, wenn du jemand anderen korrumpierst, 813 01:20:29,208 --> 01:20:32,041 aber du hast verdorben Ärzte, die Leben retten! 814 01:20:32,166 --> 01:20:33,875 Kennen Sie das Ergebnis davon? 815 01:20:33,916 --> 01:20:35,916 Sehverlust, Knochenmarkdepression, 816 01:20:35,958 --> 01:20:39,041 Schlaganfall, Krebs, unregelmäßiger Herzschlag, Leberversagen, Nierenversagen 817 01:20:39,083 --> 01:20:39,958 und darüber hinaus… 818 01:20:40,000 --> 01:20:43,500 10 bis 14 Prozent verheiratete Paare in unserem Land ist nicht in der Lage, Kinder zu gebären! 819 01:20:43,625 --> 01:20:45,708 Und selbst wenn sie ein Kind gebären, 820 01:20:45,833 --> 01:20:47,333 Sie werden behindert geboren! 821 01:20:56,541 --> 01:21:00,750 CDC! Das Zentrum für Krankheitskontrolle und Präventionsbericht besagt dies 822 01:21:00,916 --> 01:21:04,041 in einem Jahr mehr als 50.000 Kinder werden auf der Intensivstation aufgenommen. 823 01:21:04,125 --> 01:21:05,791 Der einzige Grund für all das ist, 824 01:21:05,958 --> 01:21:08,041 sind die Medikamente Ihr Unternehmen vertreibt! 825 01:21:08,666 --> 01:21:11,625 Der Arzt, der verordnet die Arzneimittel Ihres Unternehmens 826 01:21:11,750 --> 01:21:13,208 stellt auch eine Sterbeurkunde aus 827 01:21:13,250 --> 01:21:17,000 das besagt, dass mehrere Organe versagen als Todesursache! 828 01:21:17,375 --> 01:21:19,833 Von den Polio-Tropfen die den Kindern geschenkt werden 829 01:21:19,875 --> 01:21:22,541 zum Milchpulver, Ihr habt nichts gespart! 830 01:21:23,000 --> 01:21:26,541 Weder das arme Kind, das es konsumiert 831 01:21:26,583 --> 01:21:28,791 oder es ist die Mutter, die es füttert, erkenne, dass es Gift ist. 832 01:21:29,541 --> 01:21:30,666 Mafia! 833 01:21:31,291 --> 01:21:35,666 Medizinmafia, die ertrinkt viele Mütter in ihren eigenen Tränen! 834 01:21:36,083 --> 01:21:37,458 Was ist mit der Blendung? 835 01:21:38,500 --> 01:21:41,708 Ich hätte dich genau hier getötet Und jetzt zu deinen Verbrechen! 836 01:21:41,833 --> 01:21:44,125 Aber ich respektiere unsere indische Verfassung! 837 01:21:44,291 --> 01:21:47,250 Gemäß Abschnitt 111 des Zollgesetzes von 1962, 838 01:21:47,333 --> 01:21:49,041 Ich habe Ihre Behälter beschlagnahmt! 839 01:21:49,166 --> 01:21:51,958 Gemäß Abschnitt 135 des Kosmetik- und Arzneimittelgesetzes, 840 01:21:52,041 --> 01:21:53,625 Ich werde dich vor Gericht bringen, 841 01:21:53,666 --> 01:21:56,541 verurteile Sie zu 7 Jahren Gefängnis und schließen Sie Ihr Unternehmen endgültig! 842 01:21:56,625 --> 01:21:59,833 Das ist die Macht, die mein Name hat! Und mein Name ist Arjun! 843 01:22:06,541 --> 01:22:08,333 An einem kühlen Ort wie diesem stehen, 844 01:22:08,625 --> 01:22:09,833 Du sprichst hitzig. 845 01:22:10,208 --> 01:22:11,250 Es ist dein Alter! 846 01:22:12,333 --> 01:22:13,375 Aber denken Sie daran ... 847 01:22:14,250 --> 01:22:16,625 Auch wenn Ihr Stift dies nicht unterschreibt, 848 01:22:16,916 --> 01:22:19,208 1000 weitere Regierungsstifte stehen bereit! 849 01:22:19,458 --> 01:22:22,708 Nicht nur 1000 Stifte, selbst wenn du mit 1000 Waffen kommst, 850 01:22:22,833 --> 01:22:24,833 du kannst dich nicht bewegen diese Behälter sogar um einen Zentimeter! 851 01:22:25,125 --> 01:22:26,041 Sie haben Recht! 852 01:22:26,791 --> 01:22:28,041 Aber der Ozean wird immer hier sein. 853 01:22:28,583 --> 01:22:29,750 Ich werde das Schiff ausziehen! 854 01:22:32,375 --> 01:22:34,458 Ohne meine Erlaubnis vergiss das Schiff, 855 01:22:34,625 --> 01:22:36,666 Sie können nicht einmal einen einfachen Fisch anfassen! 856 01:22:38,125 --> 01:22:41,208 Habe ich wirklich so heldenhaft geredet? 857 01:22:41,291 --> 01:22:42,458 Wow! 858 01:22:43,083 --> 01:22:45,583 Was für ein patriotischer Moment! 859 01:22:46,625 --> 01:22:47,625 Was habe ich dann gemacht? 860 01:22:49,750 --> 01:22:52,000 Übrigens, was war der Wert? der Sendung noch einmal? 861 01:22:52,250 --> 01:22:54,750 12.000 Crores! 862 01:22:56,208 --> 01:22:58,125 12.000 Crores! 863 01:22:58,791 --> 01:22:59,916 Wow! 864 01:23:01,041 --> 01:23:02,083 Großer! 865 01:23:02,208 --> 01:23:04,208 Ich meine... Großer! 866 01:23:05,166 --> 01:23:08,250 Hier sind Sie richtig Auf der Suche nach der falschen Person! 867 01:23:27,041 --> 01:23:28,875 Dies ist keine Sendung, 868 01:23:29,125 --> 01:23:31,875 sondern eine von Gott gegebene Aufgabe! 869 01:23:33,625 --> 01:23:36,583 Und Sie sind mein wertvoller Kunde! 870 01:23:36,833 --> 01:23:40,416 Ich werde alle Ihre Behälter herausbringen. 871 01:23:40,708 --> 01:23:41,666 Handeln? 872 01:23:42,041 --> 01:23:43,458 War das nicht das gleiche Angebot? Ich habe diesen Tag erwähnt?! 873 01:23:43,541 --> 01:23:46,791 An diesem Tag bist du ins Auditorium eins gegangen, und jetzt sind Sie im zweiten Saal. 874 01:23:46,833 --> 01:23:48,291 Der Film, der dort lief, war anders, 875 01:23:48,333 --> 01:23:51,291 und der Film, der hier läuft heute ist… anders! 876 01:23:51,583 --> 01:23:53,000 Du bist ein Super-Performer! 877 01:23:53,541 --> 01:23:55,291 Das weiß der ganze Staat. 878 01:23:55,458 --> 01:23:57,000 Lassen Sie sich nicht zu sehr verwirren. 879 01:23:57,166 --> 01:23:59,250 Machen Sie einen Videoanruf mit diesem strengen Beamten. 880 01:23:59,375 --> 01:24:01,500 Du stehst vor mir und bitte um einen Videoanruf! 881 01:24:01,583 --> 01:24:02,541 Bist du ein Psycho? 882 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 Ich bin leicht aufgeregt! 883 01:24:07,041 --> 01:24:08,250 Tu es, tu es, tu es! 884 01:24:25,541 --> 01:24:28,083 Was ist los, Mushtaq? Du starrst mich an wie ein Verrückter. 885 01:24:28,208 --> 01:24:31,708 Ich werde die Container nicht freigeben Egal wie unschuldig du handelst! 886 01:24:33,458 --> 01:24:34,833 Können Sie mich hören? 887 01:24:36,166 --> 01:24:38,333 -Hey, Mushtaq! -Genau! 888 01:24:38,458 --> 01:24:40,041 -Hallo? -Hallo… 889 01:24:40,166 --> 01:24:41,458 Herr Hübscher! 890 01:24:41,708 --> 01:24:42,666 Wer zum Teufel bist du? 891 01:24:42,791 --> 01:24:44,458 Du verdeckst die Kamera und mit mir reden! 892 01:24:44,750 --> 01:24:46,250 Du wirst es bald erfahren … 893 01:24:46,333 --> 01:24:48,583 Gut, ich komme gleich zur Sache. 894 01:24:48,958 --> 01:24:52,458 Ich habe gehört, dass Sie Einwände haben zum medizinischen Geschäft unseres Mannes. 895 01:24:53,208 --> 01:24:54,625 Und dass du ihn störst. 896 01:24:54,875 --> 01:24:57,125 Und Sie haben alle seine Behälter beschlagnahmt. 897 01:24:57,333 --> 01:24:58,750 Er wird dir 100 Crores geben. 898 01:24:58,875 --> 01:25:00,250 Es ist nur eine kleine Signatur ... 899 01:25:00,583 --> 01:25:01,833 Und zwar eine große Menge! 900 01:25:02,541 --> 01:25:04,416 Sie werden ein Leben lang zufrieden sein! 901 01:25:04,750 --> 01:25:05,791 Bitte unterschreibe, Kumpel. 902 01:25:05,875 --> 01:25:08,708 Nicht nur du, ich werde nicht unterschreiben selbst wenn dein Vater es mir sagt! 903 01:25:09,125 --> 01:25:10,166 Das! 904 01:25:10,291 --> 01:25:12,291 Das ist die Einstellung, die… 905 01:25:13,333 --> 01:25:14,375 Triggert mich! 906 01:25:15,041 --> 01:25:16,708 Du hast gesagt, dass er nicht anfassen darf 907 01:25:16,750 --> 01:25:18,958 sogar ein kleiner Fisch ohne deine Erlaubnis, oder? 908 01:25:19,333 --> 01:25:20,333 Hey! 909 01:25:20,833 --> 01:25:23,833 Ich werde einen riesigen Wal hervorbringen! 910 01:25:24,250 --> 01:25:25,458 Schauen Sie weiter! 911 01:25:25,791 --> 01:25:29,125 Bewahren Sie das alles für später auf. Sie betreten zuerst den Rahmen! 912 01:25:33,833 --> 01:25:36,250 Sobald ich den Rahmen betrete ... 913 01:25:36,458 --> 01:25:38,875 Niemand sonst ist im Bild zu sehen! 914 01:25:38,958 --> 01:25:40,333 Weiter so! 915 01:25:40,500 --> 01:25:43,666 Es ist gut für ihn und euch beiden! 916 01:25:44,458 --> 01:25:46,000 Okay, Onkel! Gute Nacht. 917 01:25:47,125 --> 01:25:48,583 -Strenger Offizier! -Idiot! 918 01:25:49,833 --> 01:25:51,333 Wenn er Arjun ist ... 919 01:25:53,041 --> 01:25:53,875 Wer bist du? 920 01:25:53,958 --> 01:25:57,375 Er ist der Held, der sich bemüht um Menschenleben zu retten … 921 01:25:57,625 --> 01:26:00,791 Und ich bin der Bösewicht, der danach strebt um den Helden zu beunruhigen! 922 01:26:00,875 --> 01:26:01,791 Das heißt? 923 01:26:36,291 --> 01:26:37,291 ♪ Ich bin ein Gangster! ♪ 924 01:26:37,333 --> 01:26:39,833 ♪ Lebe wie ein Mann! ♪ ♪ Du rockiger alter Junge! ♪ 925 01:26:39,958 --> 01:26:42,625 ♪ Mit einer Waffe spielen! ♪ ♪ Wie ein... Wie ein... Wie ein Spielzeug! ♪ 926 01:26:42,666 --> 01:26:45,250 ♪ Meine ist eine Marke, die man nicht ärgern kann! ♪ 927 01:26:45,333 --> 01:26:47,791 ♪ Schau ihn niemals an! Er wird zerstören! ♪ 928 01:26:47,958 --> 01:26:49,375 ♪ Das weißt du Das wissen wir ♪ 929 01:26:49,416 --> 01:26:50,625 ♪ Seine Beute ist schädlich! ♪ 930 01:26:50,666 --> 01:26:53,291 ♪ Jederzeit, jedes Mal Passen Sie Beat und Zeitlupe an! ♪ 931 01:26:53,583 --> 01:26:55,875 ♪ Kommt alle zusammen Du kennst mich besser! ♪ 932 01:26:56,291 --> 01:26:58,458 ♪ Ich bin ein Gangster! Meine Stadt hat es mir gesagt! ♪ 933 01:26:58,625 --> 01:27:01,375 ♪ Die Atomwaffe Indiens ♪ ♪ Sie sagen, er sei es! ♪ 934 01:27:01,458 --> 01:27:03,875 ♪ In Charakter und Einstellung ♪ ♪ Man sagt, er sei verrückt! ♪ 935 01:27:04,000 --> 01:27:05,083 ♪Martin! ♪ 936 01:27:06,000 --> 01:27:07,583 ♪ Hey, Martin! ♪ 937 01:27:09,458 --> 01:27:11,916 ♪ Er greift lautlos an Wie ein sadistischer Teufel! ♪ 938 01:27:12,000 --> 01:27:14,416 ♪ Sie haben Angst vor ihm Als wäre er ein Hai! ♪ 939 01:27:14,583 --> 01:27:15,625 ♪Martin! ♪ 940 01:27:16,666 --> 01:27:18,250 ♪ Hey, Martin! ♪ 941 01:27:20,041 --> 01:27:22,458 ♪ Er ist der Vater der Vulkane! ♪ 942 01:27:22,666 --> 01:27:25,041 ♪ Er ist Godzillas Bruder! ♪ 943 01:27:25,333 --> 01:27:27,541 ♪ Er steht in einem Krieg an vorderster Front! ♪ 944 01:27:27,916 --> 01:27:30,375 ♪ Er wird dich töten Mit seinem bloßen Atem! ♪ 945 01:27:30,833 --> 01:27:35,708 ♪ Hitler behauptet auch Stecknadelkopfstille vor ihm! ♪ 946 01:27:36,000 --> 01:27:40,541 ♪ Hergestellt in Indien Aber er ist weltweit extrem gewalttätig! ♪ 947 01:27:41,166 --> 01:27:43,875 ♪ Ruf mich an, ruf mich an! Ich bin ein Gangster! Yo! Bobby! ♪ 948 01:27:43,958 --> 01:27:46,500 ♪ Sag es mir, sag es mir ♪ ♪ Ich bin ein Monster! Yo! Vati! ♪ 949 01:27:46,666 --> 01:27:49,166 ♪ Geld Schatz ist der Meister! Halte mich nicht auf! ♪ 950 01:27:49,333 --> 01:27:51,875 ♪ Tintenfarbener kleiner kleiner Finger, versaut! Ich werde die ganze Zeit kicken! ♪ 951 01:27:51,958 --> 01:27:55,166 ♪ Los! Feinde besser nicht Kämpfe darum, nicht zu gehen! ♪ 952 01:27:55,291 --> 01:27:57,791 ♪ Spielen Sie den Mann ... Schlagen Sie den Mann Lass dich niemals gehen! ♪ 953 01:27:58,000 --> 01:28:00,541 ♪ Gefährlich und boshaft! Unterwegs verdreht! ♪ 954 01:28:00,916 --> 01:28:03,375 ♪ Seien Sie vorsichtig! Du weißt es, Bruder! ♪ 955 01:28:28,000 --> 01:28:30,583 ♪ Ob Batman oder Killer ♪ 956 01:28:30,708 --> 01:28:33,208 ♪ Sie verstecken sich alle vor ihm! ♪ 957 01:28:33,583 --> 01:28:35,916 ♪ Sei es ein U-Boot oder ein Hai ♪ 958 01:28:36,000 --> 01:28:38,666 ♪ Sie sagen, dass er es nicht sein wird Von niemandem erwischt! ♪ 959 01:28:38,708 --> 01:28:41,166 ♪ Er ist auf dieser Erde geboren ♪ 960 01:28:41,250 --> 01:28:42,750 ♪ Er ist ein Menschenfresser! ♪ 961 01:28:42,791 --> 01:28:46,666 ♪ Er macht allen Angst Durch unaufhörliches Blutvergießen! ♪ 962 01:28:48,125 --> 01:28:52,666 ♪ Sogar Satelliten Habe seine Identität nicht erfasst! ♪ 963 01:28:53,500 --> 01:28:57,833 ♪ Seine Fußabdrücke haben Wurde nie aufgespürt! ♪ 964 01:28:58,333 --> 01:29:01,083 ♪ Ruf mich an, ruf mich an! Ich bin ein Gangster! Yo! Bobby! ♪ 965 01:29:01,250 --> 01:29:03,833 ♪ Sag es mir, sag es mir Ich bin ein Monster! Yo! Vati! ♪ 966 01:29:04,000 --> 01:29:06,458 ♪ Geld Schatz ist der Meister! Halte mich nicht auf! ♪ 967 01:29:06,625 --> 01:29:09,333 ♪ Tintenfarbener kleiner kleiner Finger, versaut! ♪ ♪ Ich werde die ganze Zeit kicken! ♪ 968 01:29:30,791 --> 01:29:33,250 ♪ Er ist King Kong Damit darf man sich nicht anlegen! ♪ 969 01:29:33,291 --> 01:29:35,916 ♪ Der Pate sagt Er ist eine Rakete! ♪ 970 01:29:36,000 --> 01:29:38,541 ♪ Auge wie ein Tiger Und blutverschmierte Hände ♪ 971 01:29:38,666 --> 01:29:41,333 ♪ Wo auch immer sie sich verstecken Sie werden in seinen Händen sterben! ♪ 972 01:29:41,458 --> 01:29:45,458 ♪ Er ist ein hartnäckiger Taifun! ♪ ♪ Bedeutsam, mörderisch und bedrohlich! ♪ 973 01:29:45,541 --> 01:29:49,458 ♪ Er wird Köpfe einschlagen und Blut vergießen Er ist ein kriegerischer Dämon! ♪ 974 01:29:50,916 --> 01:29:55,500 ♪ Sei es ein Geburtstag oder ein Todestag Er feiert genauso! ♪ 975 01:29:56,000 --> 01:30:00,583 ♪ Der Name Martin Verursacht überall Vibrationen! ♪ 976 01:30:03,041 --> 01:30:05,791 Herr Botschafter. Im Namen der indischen Botschaft, 977 01:30:05,875 --> 01:30:07,875 wie ich bereits erklärt habe und mit Ihnen besprochen… 978 01:30:08,000 --> 01:30:09,458 Er ist Arjun, IRS. 979 01:30:09,541 --> 01:30:12,041 Er arbeitet als Stellvertretender Zollkommissar in Indien. 980 01:30:12,125 --> 01:30:14,666 Laut Gemeinsamem Kommissar Ashok Kumars Abschlussbericht, 981 01:30:14,791 --> 01:30:16,833 Arjun und Martin sind unterschiedliche Menschen. 982 01:30:17,000 --> 01:30:20,250 Er ist nicht dafür verantwortlich brutaler Mord an 20 Menschen. 983 01:30:20,333 --> 01:30:22,458 Es wird von Martin gemacht, der ihm ähnelt. 984 01:30:22,666 --> 01:30:24,750 Um Martin und Arjun zu beweisen sind verschiedene Menschen, 985 01:30:24,833 --> 01:30:26,708 Wir haben den Bericht des Arztes, in dem es heißt ... 986 01:30:26,791 --> 01:30:30,041 Auf der rechten Seite befindet sich ein Aufzählungszeichen von Martins Brust, wo er erschossen wurde. 987 01:30:30,083 --> 01:30:33,958 Es gibt kein Aufzählungszeichen jeglicher Art auf Arjuns Brust. 988 01:30:34,083 --> 01:30:35,333 Der zweite Beweis ist der Reisepass. 989 01:30:35,458 --> 01:30:39,458 Vor 18 Tagen, am Abend vom 15.06.2023, um 16:30 Uhr, 990 01:30:39,625 --> 01:30:43,916 Martin, unter dem Pseudonym Edwin, kam am Flughafen Islamabad in Pakistan an. 991 01:30:44,250 --> 01:30:48,875 Nach zwei Tagen, am 17.06.2023 um 14:30 Uhr, 992 01:30:48,958 --> 01:30:51,958 Arjun kam in Pakistan an unter seinem eigenen Namen. 993 01:30:52,083 --> 01:30:53,291 Hier ist das CCTV-Material, das dies bestätigt. 994 01:30:53,375 --> 01:30:54,583 Bitte bedenken Sie diese Fakten, Sir. 995 01:30:54,666 --> 01:30:56,666 Nach Prüfung aller Dokumente, 996 01:30:56,875 --> 01:30:59,583 Es ist klar, die Personen sind nicht dasselbe! 997 01:31:00,083 --> 01:31:03,458 Also Arjun… du kannst nach Indien zurückkehren! 998 01:31:03,541 --> 01:31:04,541 Vielen Dank, Herr. 999 01:31:09,750 --> 01:31:11,666 Arjun, wie kannst du es wagen, das zu tun? 1000 01:31:11,833 --> 01:31:13,916 Du hast einen schweren Fehler gemacht durch die Flucht aus der Haft! 1001 01:31:14,041 --> 01:31:14,875 Nein, Herr. 1002 01:31:15,000 --> 01:31:17,458 Ich habe mich nach rechts befreit ein Unrecht, das begangen wurde. 1003 01:31:19,500 --> 01:31:22,416 Arjun, der Pass und Bordkarten liegen bereit. 1004 01:31:22,500 --> 01:31:23,958 Ihre Hochzeit steht bald bevor. 1005 01:31:24,000 --> 01:31:27,041 Du betrittst ein Hoch riskante Situation, Partner. Seien Sie vorsichtig. 1006 01:31:30,541 --> 01:31:31,958 -Herr. -Hol mir den Handyschlüssel. 1007 01:31:32,041 --> 01:31:32,875 Okay, Sir. 1008 01:31:32,958 --> 01:31:34,625 -Hier ist der Schlüssel, Sir. -Es gibt ein Verhör. 1009 01:31:34,708 --> 01:31:36,333 -Ihr wartet alle draußen. -Okay, Sir. 1010 01:31:38,541 --> 01:31:40,208 Sir, wer zum Teufel ist er? 1011 01:31:47,125 --> 01:31:49,416 Sir, das war nicht ich. Ich war gar nicht da! 1012 01:31:49,708 --> 01:31:51,416 Bitte glauben Sie mir. Das bin nicht ich, Sir! 1013 01:31:51,500 --> 01:31:53,416 Das bin nicht ich, Sir! 1014 01:31:54,291 --> 01:31:56,166 Kann ich das System nutzen? für fünf Minuten, Sir? 1015 01:32:00,666 --> 01:32:04,125 Sir, von 2010 bis 2024… 1016 01:32:04,250 --> 01:32:08,416 Eine Bande ist für Schießereien verantwortlich auf den Philippinen, in Indien und Mexiko. 1017 01:32:08,458 --> 01:32:11,208 Dieses ist vom 14.12.2010. 1018 01:32:11,458 --> 01:32:13,208 Alle fünf Menschen wurden von der Mafia hingerichtet 1019 01:32:13,250 --> 01:32:17,000 wegen Geldwäsche wurden ins linke Auge geschossen. 1020 01:32:17,125 --> 01:32:21,041 6. März 2014. RAW-Offizier auf Howrah-Brücke ermordet. 1021 01:32:21,166 --> 01:32:24,541 Dieser Offizier war auch tödlicher Schuss ins linke Auge. 1022 01:32:25,083 --> 01:32:27,583 Südafrika, Kapstadt, Außenministerium. 1023 01:32:27,708 --> 01:32:30,333 Offiziere und Mitarbeiter getötet durch eine Schusswaffe im linken Auge. 1024 01:32:30,583 --> 01:32:34,875 Auch im Jahr 2018 wurden Morde gemeldet durch Schüsse auf das linke Auge. 1025 01:32:34,958 --> 01:32:36,875 Hier ist ein aktueller Vorfall. 1026 01:32:36,916 --> 01:32:39,375 Am 23. Juli 2022 in Mexiko. 1027 01:32:39,458 --> 01:32:42,083 Ein Waffenhändler wurde ermordet durch einen Schuss ins linke Auge. 1028 01:32:42,166 --> 01:32:44,833 Die Ähnlichkeit in allem Diese Morde sind das 1029 01:32:45,125 --> 01:32:46,916 Jeder wurde ins linke Auge geschossen. 1030 01:32:51,500 --> 01:32:57,458 Dieser Fall wurde im Jahr 2022 untersucht vom IB-Beauftragten Vijaykumar IPS. 1031 01:32:57,541 --> 01:33:01,958 Während der gesamten Untersuchung Es tauchte nur ein Name auf: Martin. 1032 01:33:02,000 --> 01:33:05,333 Leider hat Martin ihn auch getötet. 1033 01:33:05,625 --> 01:33:09,125 Der Gangster dahinter Schießereien ist Martin! 1034 01:33:09,375 --> 01:33:11,583 Außer seinem Namen das wird überall erwähnt, 1035 01:33:11,666 --> 01:33:16,458 Es gibt in keinem Staat Beweise dafür oder das Zentrum über sein Aussehen. 1036 01:33:16,541 --> 01:33:18,833 Basierend auf all diesen Fakten, Ich bin mir zu 100 % sicher, Sir. 1037 01:33:19,125 --> 01:33:21,708 Diese Schießerei war auch durchgeführt von Martin. 1038 01:33:22,583 --> 01:33:23,791 Und ich denke… 1039 01:33:25,291 --> 01:33:26,583 Er ist Martin. 1040 01:33:30,416 --> 01:33:32,458 All diese Geschichten sind schön anzuhören. 1041 01:33:33,208 --> 01:33:35,250 Aber man kann mit ihnen das Gesetz nicht betrügen. 1042 01:33:35,500 --> 01:33:36,333 Herr. 1043 01:33:36,375 --> 01:33:39,166 Sie sind suspendiert bis die Untersuchung abgeschlossen ist. 1044 01:33:39,750 --> 01:33:40,583 Vivek… 1045 01:33:40,708 --> 01:33:41,625 Nehmen Sie ihn in Gewahrsam. 1046 01:33:41,708 --> 01:33:42,583 Ja, Herr. 1047 01:33:51,416 --> 01:33:53,625 Herr Arjun, Sie haben einen Videoanruf. 1048 01:34:03,166 --> 01:34:05,541 Hey, Zoll! 1049 01:34:06,000 --> 01:34:08,500 [auf Arabisch] Mein hübscher, brillanter Feind! 1050 01:34:08,708 --> 01:34:09,833 Hast du es nicht verstanden? 1051 01:34:10,250 --> 01:34:13,875 Es bedeutet „mein hübscher, brillanter Feind!“ 1052 01:34:14,083 --> 01:34:15,458 Ich habe es gerade auf Arabisch gesagt! 1053 01:34:15,916 --> 01:34:16,958 Warst du schockiert? 1054 01:34:17,208 --> 01:34:22,291 Ich fühlte den gleichen Schock als ich dich zum ersten Mal bei einem Videoanruf sah. 1055 01:34:22,416 --> 01:34:23,250 Wer ist dieser Typ? 1056 01:34:23,333 --> 01:34:25,708 Genauso wie die Doppelwirkung im Film „Daari Tappida Maga“, 1057 01:34:25,791 --> 01:34:28,541 Ich geriet in Panik, als ich sah, wie sehr wir uns ähnelten. 1058 01:34:28,666 --> 01:34:30,625 Ich war buchstäblich verwirrt! 1059 01:34:31,208 --> 01:34:33,208 Ich schwöre, wir sind keine Zwillinge! 1060 01:34:33,458 --> 01:34:35,041 Sicherlich nicht von derselben Mutter geboren. 1061 01:34:35,125 --> 01:34:36,500 Wie sie in den alten Filmen zeigen, 1062 01:34:36,541 --> 01:34:39,250 wir haben uns nicht verlaufen im Bahnhof. 1063 01:34:39,583 --> 01:34:41,208 Ich bin anders. 1064 01:34:41,458 --> 01:34:42,833 Du bist anders! 1065 01:34:43,041 --> 01:34:45,083 Aber das Gesicht ist dasselbe! 1066 01:34:45,791 --> 01:34:47,708 Wie ist das möglich? 1067 01:34:48,000 --> 01:34:51,416 Okay. Wir müssen akzeptieren die Tatsache und weitermachen. 1068 01:34:51,791 --> 01:34:53,375 Übrigens, Zoll. 1069 01:34:53,916 --> 01:34:55,625 Das Glück ist… 1070 01:34:55,750 --> 01:34:59,500 Mein Gewinn aus diesem Deal beträgt 7.000 crores! 1071 01:34:59,916 --> 01:35:01,750 Aber das Pech ist... 1072 01:35:02,083 --> 01:35:04,416 Dein ganzes Leben steht kurz vor dem Zusammenbruch! 1073 01:35:04,625 --> 01:35:05,833 Aber wissen Sie was? 1074 01:35:06,500 --> 01:35:09,166 Ich liebe deinen IQ! 1075 01:35:10,000 --> 01:35:15,333 Der Durchschnitt eines normalen Mannes Das Gehirngewicht beträgt 1370 g. 1076 01:35:15,708 --> 01:35:19,500 Aber Sie haben 100 Gramm mehr! 1077 01:35:19,916 --> 01:35:20,958 Wissen Sie warum? 1078 01:35:21,166 --> 01:35:24,250 In nur fünf Minuten, Du hast alle meine Daten abgerufen, 1079 01:35:24,291 --> 01:35:26,125 und herausgefunden, dass ich Martin bin! 1080 01:35:26,250 --> 01:35:27,208 Deshalb! 1081 01:35:27,375 --> 01:35:29,916 Deshalb wollte ich Ihnen gratulieren. 1082 01:35:30,291 --> 01:35:31,375 Ich habe einen Videoanruf getätigt. 1083 01:35:32,208 --> 01:35:33,083 Hören Sie ... 1084 01:35:33,125 --> 01:35:36,166 Martin ist eine Marke für sich. 1085 01:35:36,500 --> 01:35:38,791 Diese Marke sollte keine Duplikate haben! 1086 01:35:38,833 --> 01:35:40,750 Ich weiß! Ich weiß! 1087 01:35:41,041 --> 01:35:45,541 Ich kenne auch die Container wird nicht rauskommen, bis du draußen bist. 1088 01:35:45,666 --> 01:35:48,458 Deshalb habe ich einen Bauern bewegt. 1089 01:35:49,375 --> 01:35:50,708 Und du bist drin! 1090 01:35:51,500 --> 01:35:55,500 Von nun an bist du nutzlos, arbeitslos, hoffnungslos, ziellos und machtlos! 1091 01:35:55,541 --> 01:35:58,833 Du bist völlig... null! 1092 01:35:59,541 --> 01:36:01,833 Wenn Sie versuchen, ein Held zu werden ... 1093 01:36:03,708 --> 01:36:06,208 Auf deinem Schachbrett steht ein Bauer. 1094 01:36:06,541 --> 01:36:09,916 Die Königin. Ich meine deinen Verlobten. 1095 01:36:10,291 --> 01:36:11,375 Wie heißt sie? 1096 01:36:11,916 --> 01:36:12,875 Preethi! 1097 01:36:13,875 --> 01:36:15,291 Das gleiche! 1098 01:36:19,833 --> 01:36:20,708 Hey! 1099 01:36:20,958 --> 01:36:23,916 Sie sind ICS. Indischer Kriminaldienst! 1100 01:36:23,958 --> 01:36:27,791 Ich gehöre zum IRS. Indischer Finanzdienst. 1101 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 Sie sind bei einem Videoanruf aufgetreten. 1102 01:36:30,083 --> 01:36:32,458 Ich komme von Angesicht zu Angesicht! 1103 01:36:32,583 --> 01:36:33,958 [auf Französisch] Alles Gute! 1104 01:36:34,375 --> 01:36:38,166 Auf Französisch bedeutet es „Alles Gute“! 1105 01:36:38,791 --> 01:36:40,000 Tschüss! 1106 01:36:46,083 --> 01:36:48,791 -Hallo? -Sir, Arjun ist aus seiner Zelle geflohen. 1107 01:36:49,125 --> 01:36:50,333 -Was? -Ja, Herr! 1108 01:36:52,708 --> 01:36:54,166 Ich habe das Video gesehen, das Sie gesendet haben. 1109 01:36:54,375 --> 01:36:56,875 Indiens meistgesuchter Verbrecher… Martin! 1110 01:36:56,958 --> 01:37:00,250 Ich konnte es nicht glauben wie sehr er dir ähnelte. 1111 01:37:00,291 --> 01:37:01,291 Nicht nur du. 1112 01:37:01,666 --> 01:37:04,958 Wenn ich dieses Video zeige und sage, er ist Martin, niemand wird mir glauben. 1113 01:37:05,125 --> 01:37:06,375 Wenn sie glauben müssen, 1114 01:37:06,458 --> 01:37:09,375 Ich muss den Teufel fangen und beweisen Sie, dass er Martin ist! 1115 01:37:10,041 --> 01:37:11,291 Und noch etwas, Arjun. 1116 01:37:11,500 --> 01:37:16,208 Einer von Martins Männern besucht oft die Kneipe „Silent Shores“ am Stadtrand von Bombay. 1117 01:37:16,416 --> 01:37:18,208 Unsere Abteilung verfügt über diese Informationen. 1118 01:37:39,083 --> 01:37:40,083 Chef. 1119 01:37:41,541 --> 01:37:43,208 Martin Chef! 1120 01:37:43,833 --> 01:37:44,791 Martin Chef! 1121 01:37:45,541 --> 01:37:46,541 [auf Hindi] Du bist hier?! 1122 01:37:49,250 --> 01:37:51,750 Arjun ist aus der Zelle entkommen! 1123 01:37:52,291 --> 01:37:53,833 Boss, wenn Sie mich gerade informiert hätten, 1124 01:37:53,916 --> 01:37:55,375 Ich hätte seine Freundin entführt! 1125 01:37:55,625 --> 01:37:57,125 Dann wäre er gekommen Ich suche dich, Boss! 1126 01:37:57,375 --> 01:37:59,375 Warum bist du gekommen? den ganzen Weg aus Pakistan? 1127 01:38:04,583 --> 01:38:07,916 Wo in Pakistan ist Martin? 1128 01:38:15,583 --> 01:38:16,416 -Hallo? -Alter! 1129 01:38:16,500 --> 01:38:17,833 Hören Sie mir aufmerksam zu. 1130 01:38:17,958 --> 01:38:19,208 Ich bin in Pakistan. 1131 01:38:19,333 --> 01:38:21,291 Es besteht eine Bedrohung für Preethi aus Martins Bande. 1132 01:38:21,416 --> 01:38:23,458 -Ist es? - Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. 1133 01:38:23,541 --> 01:38:24,750 Und noch etwas. 1134 01:38:25,208 --> 01:38:27,958 Martin sieht genauso aus wie ich... Hallo? Hallo? 1135 01:38:28,125 --> 01:38:29,083 Hallo, Arjun? 1136 01:38:32,916 --> 01:38:33,791 Scheiße! 1137 01:38:35,375 --> 01:38:36,708 -Hallo! -Friede sei mit Ihnen, Sir. 1138 01:38:36,750 --> 01:38:37,833 -Gegrüßet seist du Lord Ram! -Geben Sie mir die Tasche, Sir. 1139 01:38:38,458 --> 01:38:39,375 Es ist okay. 1140 01:38:45,750 --> 01:38:49,708 Ich hatte nicht erwartet, dich zu treffen in dieser Situation, Arjun! 1141 01:38:49,958 --> 01:38:53,583 Es gibt einen Typen, der Martin ähnelt Du, der du so grausam bist... 1142 01:38:54,208 --> 01:38:55,583 [auf Hindi] Ich kann es nicht glauben! 1143 01:38:55,708 --> 01:38:56,666 Es ist schockierend! 1144 01:38:56,833 --> 01:38:57,958 Aber Arjun, 1145 01:38:58,375 --> 01:38:59,666 Ich arbeite für die indische Botschaft. 1146 01:38:59,833 --> 01:39:01,291 Sie sind inoffiziell hierher gekommen. 1147 01:39:01,333 --> 01:39:03,500 Ich kann Ihnen in offizieller Funktion nicht helfen. 1148 01:39:03,750 --> 01:39:04,625 Deshalb ... 1149 01:39:05,083 --> 01:39:06,333 Ich habe meinen Freund angerufen. 1150 01:39:06,541 --> 01:39:07,416 Treffen Sie Shabnam. 1151 01:39:07,541 --> 01:39:08,750 -Hallo. -Hallo. 1152 01:39:08,875 --> 01:39:12,125 Arjun, Shabnam ist ein verdeckter Informant der Polizei. 1153 01:39:12,458 --> 01:39:17,083 Sie kennt jeden, auch die Polizei, Unterwelt-Dons und die Rowdys. 1154 01:39:17,458 --> 01:39:19,583 [auf Hindi] Und welche Hilfe Sie auch brauchen, 1155 01:39:19,791 --> 01:39:20,958 Shabnam wird es für Sie tun. 1156 01:39:21,208 --> 01:39:22,500 Also, lasst uns weitermachen! 1157 01:39:22,875 --> 01:39:23,875 -Okay. -Aufpassen. 1158 01:39:24,666 --> 01:39:26,333 -Alles Gute, Arjun. -Ja. 1159 01:39:26,541 --> 01:39:27,791 Vielen Dank. 1160 01:39:32,500 --> 01:39:34,916 Wenn es ein Problem gibt Mit dieser Operation, 1161 01:39:35,000 --> 01:39:36,708 Ich möchte, dass Sie zwei Nummern anrufen und informieren. 1162 01:39:36,916 --> 01:39:38,041 Notieren Sie einfach ihre Nummern. 1163 01:39:38,125 --> 01:39:39,916 Mein Handy ist tot. Es wird aufgeladen. 1164 01:39:40,041 --> 01:39:40,916 Schreiben Sie es hier. 1165 01:39:49,791 --> 01:39:51,958 ♪ Der alte McDonald hatte eine Farm… ♪ 1166 01:39:52,041 --> 01:39:53,000 Martin! 1167 01:39:53,375 --> 01:39:54,833 Nimm den Anruf entgegen, Baby. 1168 01:39:57,208 --> 01:40:00,458 Boss, Arjun hat deutlich Die Sicherheit am Hafen wurde erhöht. 1169 01:40:01,375 --> 01:40:04,625 Die Container rausholen ist höchst unmöglich! 1170 01:40:04,750 --> 01:40:06,333 Nichts ist unmöglich. 1171 01:40:07,916 --> 01:40:09,958 Arjun hat eine Freundin, oder? 1172 01:40:15,125 --> 01:40:17,125 Arjun, das ist wie ein offener Markt. 1173 01:40:17,250 --> 01:40:18,833 Hier können Sie jede gewünschte Waffe bekommen. 1174 01:40:18,875 --> 01:40:21,250 Lutscher! Fünf Dollar für einen! 1175 01:40:21,500 --> 01:40:22,958 -Schwester Shabnam! -Was für ein Kind?! 1176 01:40:23,000 --> 01:40:24,166 Grüße, Bruder! 1177 01:40:25,125 --> 01:40:27,208 -Willst du einen Lutscher? -Ja. 1178 01:40:27,375 --> 01:40:29,375 -Komm mit mir. -Lutscher? 1179 01:40:32,541 --> 01:40:33,583 [auf Hindi] Was ist los, Kleiner? 1180 01:40:33,625 --> 01:40:35,916 Rafiq Bruder, sie wollen einen Lutscher! 1181 01:40:40,416 --> 01:40:41,458 Hast du gesehen, dass Arjun… 1182 01:40:41,541 --> 01:40:42,958 So funktioniert Pakistan! 1183 01:40:43,458 --> 01:40:46,458 Um etwas über einen Gangster zu erfahren, Du musst einen anderen fragen! 1184 01:40:47,375 --> 01:40:48,791 Ich kenne so einen Ort. 1185 01:40:48,958 --> 01:40:51,041 Aber ich kann dich nicht dorthin bringen. 1186 01:40:51,291 --> 01:40:52,750 Eine andere Person wird Sie dorthin bringen. 1187 01:40:52,916 --> 01:40:55,166 Möglicherweise erhalten Sie Informationen über Martin. 1188 01:40:55,375 --> 01:40:59,333 Wenn Martin herausfindet, dass Sie es sind Ich suche nach Informationen über ihn, 1189 01:41:00,458 --> 01:41:01,708 er wird niemanden verschonen! 1190 01:41:12,541 --> 01:41:13,458 Hey, Arjun! 1191 01:41:14,500 --> 01:41:15,583 Kommen! 1192 01:41:16,375 --> 01:41:17,541 [auf Hindi] Du bist so schnell zurückgekehrt! 1193 01:41:17,750 --> 01:41:18,583 Hinsetzen. 1194 01:41:18,666 --> 01:41:19,750 Machen Sie es sich bequem! 1195 01:41:19,791 --> 01:41:21,541 Ich muss nur eine E-Mail senden. Ich komme wieder. 1196 01:41:28,708 --> 01:41:29,958 Was hättest du gerne, Arjun? 1197 01:41:30,500 --> 01:41:31,500 Willst du Kahwa haben? 1198 01:41:31,875 --> 01:41:33,000 NEIN. 1199 01:41:33,166 --> 01:41:34,416 Hast du die Aufgabe erledigt? 1200 01:41:35,833 --> 01:41:37,375 Gut, sag es mir. Was wirst du trinken? 1201 01:41:37,708 --> 01:41:40,583 Brandy... oder Whiskey, Martin? 1202 01:41:42,208 --> 01:41:44,000 Fantastisch! 1203 01:41:44,375 --> 01:41:45,833 Umwerfend! 1204 01:41:46,958 --> 01:41:49,458 Intelligente Inderin! 1205 01:41:50,333 --> 01:41:53,333 Ein Mädchen sollte so sein. 1206 01:41:54,000 --> 01:41:55,500 Das sind keine Augen. 1207 01:41:55,666 --> 01:41:57,333 Aber eine Scanmaschine! 1208 01:41:57,541 --> 01:41:58,375 Sag mir. 1209 01:41:58,500 --> 01:42:00,958 Wer sind Arjuns Mitarbeiter? 1210 01:42:01,291 --> 01:42:04,416 Geben Sie mir einen Hinweis auf seinen nächsten Schritt. 1211 01:42:04,625 --> 01:42:06,500 Nur einer! 1212 01:42:06,541 --> 01:42:08,416 Ob ich es sage oder nicht, 1213 01:42:08,833 --> 01:42:10,000 Eines ist bestätigt. 1214 01:42:10,333 --> 01:42:11,750 Mein Tod liegt in deinen Händen. 1215 01:42:13,041 --> 01:42:14,083 Und dein Tod ... 1216 01:42:14,583 --> 01:42:15,541 liegt in Arjuns Händen! 1217 01:42:19,250 --> 01:42:21,541 Das erste wird passieren. 1218 01:42:21,750 --> 01:42:23,458 Beim zweiten nicht. 1219 01:42:32,833 --> 01:42:35,125 Was für eine Dame! 1220 01:42:35,333 --> 01:42:38,166 Ich habe nur zwei Fragen. Beantworte sie! 1221 01:42:39,000 --> 01:42:41,958 Welcher ist der Nationalvogel Indiens? 1222 01:42:43,750 --> 01:42:44,708 Hä? 1223 01:42:45,333 --> 01:42:46,708 Sie redet nicht, oder? 1224 01:42:47,208 --> 01:42:48,916 Ich werde sie jetzt zum Reden bringen! 1225 01:42:50,000 --> 01:42:50,833 Pfau! 1226 01:42:50,916 --> 01:42:52,458 Ja, du hast recht! 1227 01:42:53,208 --> 01:42:54,083 Pfau! 1228 01:42:54,250 --> 01:42:57,291 Es steht für Schönheit, genau wie Sie. 1229 01:42:57,583 --> 01:42:59,875 Welches ist das Nationaltier Indiens? 1230 01:43:00,666 --> 01:43:01,500 Tiger! 1231 01:43:01,625 --> 01:43:02,875 Du hast wieder recht! 1232 01:43:02,958 --> 01:43:03,875 Tiger! 1233 01:43:04,208 --> 01:43:05,958 Es ist ein Menschenfresser. 1234 01:43:06,583 --> 01:43:07,833 Wie Martin… 1235 01:43:07,958 --> 01:43:08,791 Schau! 1236 01:43:08,833 --> 01:43:09,833 Deshalb ... 1237 01:43:09,916 --> 01:43:11,250 Genau wie ein Tiger ... 1238 01:43:11,500 --> 01:43:13,166 Ich habe die Streifen fertig! 1239 01:43:13,583 --> 01:43:15,166 Es gibt nur einen Unterschied zwischen einem Tiger und mir. 1240 01:43:15,208 --> 01:43:17,041 Es greift von hinten an, 1241 01:43:17,208 --> 01:43:19,916 aber Martin greift von vorne an. 1242 01:43:20,166 --> 01:43:21,583 Um mich zu fangen, 1243 01:43:21,666 --> 01:43:25,041 Arjun kam in Pakistan an ohne irgendjemanden zu informieren. 1244 01:43:25,083 --> 01:43:27,583 Wir haben eine Serie miterlebt verheerender Bombenexplosionen. 1245 01:43:27,750 --> 01:43:29,375 Leider, 1246 01:43:30,208 --> 01:43:32,166 Er wurde auf einem Nachrichtensender gesehen! 1247 01:43:32,875 --> 01:43:34,416 und suchen nach einem Verdächtigen. 1248 01:43:34,833 --> 01:43:39,125 Und wir glauben, dass er sich verändert haben könnte Namen und erstellte eine doppelte Identität. 1249 01:43:39,291 --> 01:43:41,500 Die Ermittlungen laufen also ... 1250 01:43:45,166 --> 01:43:46,041 Schlaf! 1251 01:44:07,083 --> 01:44:09,166 Boss, ich bin dem von Ihnen angegebenen Auto gefolgt. 1252 01:44:09,375 --> 01:44:10,541 Es ging zur Gun Street, 1253 01:44:10,833 --> 01:44:12,833 und ist jetzt stationiert in der Nähe eines Baugebäudes. 1254 01:44:13,041 --> 01:44:14,166 Schicken Sie mir den Standort. 1255 01:44:14,250 --> 01:44:15,291 Okay, Chef. 1256 01:44:15,708 --> 01:44:18,750 Der Körper hätte schweigen können, aber das Blut hat gesprochen. 1257 01:44:18,875 --> 01:44:20,541 Das Netzwerk ist wirklich groß! 1258 01:44:20,666 --> 01:44:22,500 Das sind alles indische Zahlen. 1259 01:44:22,625 --> 01:44:25,041 Wer auch immer es ist, es ist mir egal! 1260 01:44:25,125 --> 01:44:26,541 Du gehst jetzt nach Indien. 1261 01:44:26,791 --> 01:44:28,916 Beende sie alle! Aber eines. 1262 01:44:29,250 --> 01:44:33,291 Sie müssen wissen, dass Martin der ist Markenbotschafter für jede Leiche. 1263 01:44:35,833 --> 01:44:37,000 Und was ist mit Arjun? 1264 01:44:37,125 --> 01:44:39,000 Arjun… 1265 01:44:40,125 --> 01:44:43,333 Seine Ankunft in Pakistan beweist, dass er mein Spiegel ist! 1266 01:44:44,583 --> 01:44:47,416 Jetzt werde ich beweisen, dass ich ein Schrecken bin! 1267 01:44:54,416 --> 01:44:55,458 Ich will ihn... 1268 01:44:55,666 --> 01:44:56,833 Lebendig! 1269 01:45:01,583 --> 01:45:03,625 [auf Hindi] Bist du gekommen, um etwas zu machen? ein Affe aus mir? 1270 01:45:04,333 --> 01:45:07,291 -Du beauftragst mich, dich zu töten? -Hey, hör zu... 1271 01:45:08,208 --> 01:45:10,708 Er sieht... genau wie ich aus, 1272 01:45:10,958 --> 01:45:13,291 aber… 1273 01:45:14,375 --> 01:45:15,708 er ist nicht ich! 1274 01:45:19,166 --> 01:45:20,208 Hey, Anwar! 1275 01:45:20,375 --> 01:45:21,208 Hey, Saleem! 1276 01:45:21,291 --> 01:45:22,583 [auf Hindi] Sehen Sie das? Sehen! 1277 01:45:22,708 --> 01:45:25,291 Er sagt dieser Typ sieht aus wie er, ist es aber nicht! 1278 01:45:27,708 --> 01:45:30,333 Dieser Typ ist nicht er, aber er muss getötet werden! 1279 01:45:32,166 --> 01:45:33,125 Pascha! 1280 01:45:43,000 --> 01:45:45,458 Endlich bin ich zurück! 1281 01:45:47,208 --> 01:45:48,875 Dumme Jungs! 1282 01:46:22,083 --> 01:46:23,625 Wie immer… 1283 01:46:23,958 --> 01:46:25,750 Ich herrsche! 1284 01:47:21,750 --> 01:47:24,416 ♪ Ein weiterer Tag Ein weiterer Kampf, ein weiterer König! ♪ 1285 01:47:25,375 --> 01:47:28,208 ♪ Noch ein Jahr! Noch ein Hund! Noch ein Ring! ♪ 1286 01:47:28,875 --> 01:47:31,833 ♪ So gewinne ich! Ich muss auf jeden Fall gewinnen! ♪ 1287 01:47:31,958 --> 01:47:34,125 ♪ Oder Eröffnungen! C'est la vie! ♪ 1288 01:47:39,541 --> 01:47:43,083 Wenn Sie aus einem Land kommen, das Schläge aus den Schatten, habe so viel Mut, 1289 01:47:43,416 --> 01:47:46,791 Ich komme aus einem Land, das jagt die im Schatten! 1290 01:47:47,125 --> 01:47:48,625 Stellen Sie sich meine Eingeweide vor! 1291 01:48:05,041 --> 01:48:08,916 Du bist auf der Suche nach mir gekommen von Indien nach Pakistan? Gut! 1292 01:48:09,125 --> 01:48:11,458 Die Kugel, die Martin das Leben kosten wird 1293 01:48:11,625 --> 01:48:13,791 muss noch hergestellt werden! 1294 01:48:21,791 --> 01:48:23,416 Diese Kugel ist schon... 1295 01:48:23,958 --> 01:48:25,083 In diese Waffe geladen! 1296 01:49:03,166 --> 01:49:04,041 Arjun! 1297 01:49:05,166 --> 01:49:06,750 Arjun, steh auf! Steh auf, Arjun! 1298 01:49:06,833 --> 01:49:08,875 Arjun! Arjun! Arjun! 1299 01:49:32,208 --> 01:49:33,083 Arjun! 1300 01:49:34,083 --> 01:49:35,000 Wo warst du? 1301 01:49:35,166 --> 01:49:36,083 Du kommst jetzt! 1302 01:49:36,375 --> 01:49:37,458 Was passiert hier? 1303 01:49:37,708 --> 01:49:40,125 -Jemand hat Sathya erschossen, wissen Sie! -Was? 1304 01:49:40,500 --> 01:49:42,916 -Jemand hat Sathya erschossen? -Ja. 1305 01:49:43,125 --> 01:49:44,250 Oh Scheiße! 1306 01:49:46,250 --> 01:49:48,666 Hey! Was ist los? 1307 01:49:48,916 --> 01:49:51,916 -M… März… -Häh? Oh! 1308 01:49:53,250 --> 01:49:55,708 Er versucht das auszudrücken Martin hat ihn erschossen! 1309 01:49:56,833 --> 01:49:58,666 Überanstrenge dich nicht zu sehr, okay? 1310 01:50:06,250 --> 01:50:07,666 Hat Martin Sie erschossen? 1311 01:50:13,000 --> 01:50:14,625 Arjun, du bist genau hier, 1312 01:50:14,833 --> 01:50:17,333 aber ich bekomme einen Anruf von deinem Handy? 1313 01:50:20,125 --> 01:50:23,250 Oh ja! Ich habe das Handy vergessen im Zollamt… 1314 01:50:23,375 --> 01:50:24,375 Lass mich reden. 1315 01:50:24,541 --> 01:50:25,625 Gib es, gib es! Gib es mir! 1316 01:50:25,916 --> 01:50:26,875 Okay, nimm es. 1317 01:50:30,166 --> 01:50:31,208 Hallo? 1318 01:50:32,041 --> 01:50:33,083 Arjun hier! 1319 01:50:34,083 --> 01:50:35,166 Hey, Martin! 1320 01:50:35,291 --> 01:50:37,125 Warum hast du Preethis Telefon? 1321 01:50:38,166 --> 01:50:41,583 Guten Abend, Herr! Entschuldigung, mein Herr, Ich hatte mein Telefon dort vergessen. 1322 01:50:41,625 --> 01:50:43,375 Ich komme und hole es ab, Sir. 1323 01:50:43,416 --> 01:50:44,875 Sir, noch etwas... 1324 01:50:44,958 --> 01:50:47,666 Martin hat meine Freundin Sathya erschossen. 1325 01:50:47,750 --> 01:50:50,833 -Ich bin gerade im Sharada Krankenhaus angekommen! -Hey! 1326 01:50:50,916 --> 01:50:52,416 Bleiben Sie dort, wenn Sie den Mut haben! 1327 01:50:53,250 --> 01:50:55,458 Ich stehe direkt davor von ihm, Sir! Ich verspreche es! 1328 01:50:55,583 --> 01:50:57,541 Zum Glück ist er außer Gefahr, Sir. 1329 01:50:57,625 --> 01:50:58,875 Hey, Martin! 1330 01:50:59,041 --> 01:51:00,708 Wenn er verletzt wird ... 1331 01:51:01,333 --> 01:51:02,458 Ich schwöre! 1332 01:51:02,625 --> 01:51:04,041 Er ist nicht verletzt, Sir. 1333 01:51:04,083 --> 01:51:06,166 Er lebt noch! Du willst reden zu ihm, Sir? Eine Sekunde! 1334 01:51:07,208 --> 01:51:08,375 Das ist ein hochrangiger Offizier, Alter! 1335 01:51:08,500 --> 01:51:09,333 Bitte sprechen Sie mit ihm. Hier. 1336 01:51:10,791 --> 01:51:13,041 Satya! S... Sathya! 1337 01:51:13,125 --> 01:51:15,041 Hab keine Angst! Ich komme! 1338 01:51:15,166 --> 01:51:16,958 Was sagst du? Sag es richtig! 1339 01:51:17,208 --> 01:51:18,250 Sprechen Sie mit mir! Was ist das? 1340 01:51:18,416 --> 01:51:21,750 Er hat beschlossen, dass er es tun wird Fangen Sie Martin selbst, Sir! 1341 01:51:22,375 --> 01:51:24,125 Er ist ein mutiger Champion! 1342 01:51:24,458 --> 01:51:25,583 Hey, Martin! 1343 01:51:25,708 --> 01:51:26,666 Ja! 1344 01:51:27,208 --> 01:51:28,916 -Hey! -Dieserselbe Martin… 1345 01:51:29,291 --> 01:51:33,875 Er hat Regina in Pakistan erschossen, und Parshuram und Vivek in Mumbai! 1346 01:51:34,291 --> 01:51:36,958 Es ist bestätigt, dass sein nächstes Ziel … ist. 1347 01:51:37,750 --> 01:51:39,500 Mein Preethi, Sir! 1348 01:51:39,708 --> 01:51:41,791 Hey! Martin! Ich bring dich um! 1349 01:51:41,875 --> 01:51:46,208 Deshalb habe ich mich entschieden, sie mitzunehmen an einen sehr sicheren Ort! 1350 01:51:46,458 --> 01:51:48,041 Ich brauche Ihre Hilfe, Sir. 1351 01:51:48,208 --> 01:51:51,041 Bitte seien Sie vorsichtig von meinem Freund Sathya, Sir. 1352 01:51:51,250 --> 01:51:52,458 Ma… Ma… 1353 01:51:52,583 --> 01:51:53,750 Er sagt immer... 1354 01:51:53,833 --> 01:51:56,916 Ma... Martin! Martin! 1355 01:51:57,125 --> 01:51:58,250 Er gerät in Panik!! 1356 01:51:58,458 --> 01:51:59,458 -Hallo? -Hey! 1357 01:51:59,583 --> 01:52:00,500 -Herr? Hallo? -Hallo! 1358 01:52:00,583 --> 01:52:01,541 -Können Sie mich hören, Sir? -Hallo! 1359 01:52:01,583 --> 01:52:03,583 -Hallo? -Ich kann dich hören! Reden... Tu nicht so! 1360 01:52:03,666 --> 01:52:04,750 Martin! 1361 01:52:12,791 --> 01:52:14,250 Sir, gibt es ein Netzwerkproblem? 1362 01:52:15,208 --> 01:52:16,458 Wo bist du? 1363 01:52:17,458 --> 01:52:18,291 Herr… 1364 01:52:18,458 --> 01:52:20,750 Kannst du einfach ans Fenster kommen? 1365 01:52:28,500 --> 01:52:30,833 Entschuldigung, Sir. Dort gab es kein Signal. 1366 01:52:30,916 --> 01:52:32,625 Deshalb bin ich einfach kurz ausgestiegen. 1367 01:52:33,250 --> 01:52:34,125 Und… 1368 01:52:34,333 --> 01:52:36,875 Ich habe gehört, dass du angegriffen hast ein paar Behälter Martin? 1369 01:52:37,041 --> 01:52:40,541 Bitte geben Sie diese Container frei Innerhalb von 48 Stunden, Sir. 1370 01:52:40,666 --> 01:52:42,333 -Oder sonst... -Hey, Martin! 1371 01:52:42,416 --> 01:52:46,208 -Er könnte auch deinen Verlobten töten! -Richtig! Richtig! 1372 01:52:47,041 --> 01:52:49,708 Sie kennen ihn besser als ich, Sir! 1373 01:52:49,875 --> 01:52:52,333 Er ist ein Psycho! Er ist ein Wahnsinniger! 1374 01:52:52,750 --> 01:52:53,583 Herr… 1375 01:52:53,708 --> 01:52:54,791 Nicht vergessen! 1376 01:52:54,875 --> 01:52:56,541 Nur noch 48 Stunden! 1377 01:52:56,750 --> 01:52:59,333 Okay, Sir. Tschüss! Haben Sie einen guten Tag! 1378 01:53:00,875 --> 01:53:01,750 Scheiße! 1379 01:53:03,958 --> 01:53:06,125 Hey! Mein Telefon, Arjun! 1380 01:53:06,541 --> 01:53:08,375 Martin ist sehr brillant! 1381 01:53:08,583 --> 01:53:11,125 Was ist, wenn er den Standort verfolgt? Wohin gehen wir? 1382 01:53:11,291 --> 01:53:13,000 Oh ja. 1383 01:53:13,416 --> 01:53:14,958 -Er ist dazu in der Lage, oder?! -Ja! 1384 01:53:15,916 --> 01:53:18,291 Übrigens, wohin gehen wir? 1385 01:53:19,875 --> 01:53:20,875 Überraschung! 1386 01:53:37,625 --> 01:53:38,583 Wow! 1387 01:53:38,833 --> 01:53:40,583 Was für ein wunderschöner Ort! 1388 01:53:41,041 --> 01:53:42,833 Jetzt weiß ich, was die Überraschung ist! 1389 01:53:43,166 --> 01:53:45,625 Du hast mich hierher gebracht für das Fotoshooting vor der Hochzeit, oder? 1390 01:53:46,083 --> 01:53:47,958 Wie viele Versprechen hat dieser Sohn einer Waffe gemacht! 1391 01:53:49,583 --> 01:53:50,416 Ja! 1392 01:53:50,916 --> 01:53:52,333 Wo ist dann die Kamera? 1393 01:53:53,291 --> 01:53:54,666 -Kamera? -Ja! 1394 01:53:54,833 --> 01:53:57,583 Es wird fertig sein, wenn Sie sich fertig machen! 1395 01:53:57,708 --> 01:53:58,916 -Okay! -Ja! 1396 01:53:59,083 --> 01:53:59,958 Übrigens… 1397 01:54:00,458 --> 01:54:01,416 Wer sind diese Jungs? 1398 01:54:05,750 --> 01:54:07,000 Sicherheit! 1399 01:54:07,500 --> 01:54:08,833 Küstenwache! 1400 01:54:09,166 --> 01:54:11,250 Es gibt eine Drohung von Martin, oder? 1401 01:54:11,333 --> 01:54:13,833 Pfui! Martin! Martin! Martin! 1402 01:54:13,958 --> 01:54:15,458 Er ist ein großer Idiot, nicht wahr? 1403 01:54:15,583 --> 01:54:17,166 Bußgeld! Ich werde mich fertig machen. 1404 01:54:21,541 --> 01:54:24,708 Die Gesundheit der Kinder wird um einiges geschrumpft sein betroffen, wenn diese Behälter freigegeben werden. 1405 01:54:24,791 --> 01:54:27,625 Unsere nächste Generation wird nicht einmal überleben ... Das wissen wir beide gut! 1406 01:54:27,791 --> 01:54:29,666 Warum schweigen wir dann immer noch, Sir? 1407 01:54:30,791 --> 01:54:32,791 Was willst du damit sagen, Arjun? 1408 01:54:32,958 --> 01:54:34,750 Lasst uns die Container zerstören! 1409 01:54:34,833 --> 01:54:35,875 Das ist nicht so einfach! 1410 01:54:36,416 --> 01:54:38,000 Wir müssen eine Erlaubnis einholen von der Zentralregierung. 1411 01:54:38,208 --> 01:54:39,041 Das kriegen wir nicht hin! 1412 01:54:39,250 --> 01:54:40,625 So funktioniert unser System! 1413 01:54:40,791 --> 01:54:42,958 Wir können es kaum erwarten, bis unser System verbessert sich, Sir! 1414 01:54:43,125 --> 01:54:46,375 Ich möchte kein perfekter Diener sein, Ich möchte Beamter werden! 1415 01:54:46,458 --> 01:54:49,666 Wir müssen jetzt handeln, wenn wir wollen etwas Gutes für unsere Gesellschaft tun! 1416 01:54:51,708 --> 01:54:54,166 Was du sagst sorgt für gutes Zuhören, aber ... 1417 01:54:54,916 --> 01:54:56,708 Praktisch wird das nicht passieren! 1418 01:54:56,916 --> 01:54:57,875 Sie schreiben zum Beispiel 1419 01:54:57,916 --> 01:55:00,541 „Zigarettenrauchen ist schädlich zur Gesundheit“ auf der Packung. 1420 01:55:01,333 --> 01:55:03,458 Stattdessen können sie einfach verbieten Zigarettenherstellung, oder? 1421 01:55:03,666 --> 01:55:05,208 Das werden sie nicht! Das liegt daran... 1422 01:55:05,458 --> 01:55:07,666 Gründe sind Gründe! Das ist alles! 1423 01:55:07,958 --> 01:55:10,625 Was Sie vorschlagen kann offiziell nicht gemacht werden! 1424 01:55:10,750 --> 01:55:12,500 Dann machen wir es inoffiziell, Sir! 1425 01:55:12,958 --> 01:55:14,916 Ich sorge dafür, dass Ihr Name angegeben wird kommt hier nicht vor! 1426 01:55:15,000 --> 01:55:16,541 Ich übernehme die Verantwortung! 1427 01:55:16,833 --> 01:55:17,833 Bitte vertrauen Sie mir, Sir. 1428 01:55:18,125 --> 01:55:19,416 Machen wir einen Unterschied! 1429 01:55:23,458 --> 01:55:24,625 Pass auf dich auf. 1430 01:55:26,000 --> 01:55:26,916 Fortfahren! 1431 01:55:31,333 --> 01:55:33,333 Arjun, wie ist mein Kleid? 1432 01:55:33,541 --> 01:55:34,750 Untergebene! 1433 01:55:38,875 --> 01:55:40,041 Keine Panik! 1434 01:55:40,250 --> 01:55:42,500 Es ist ein Fotoshooting zum Thema Gangster! 1435 01:55:43,708 --> 01:55:44,791 Ich hatte Angst! 1436 01:55:45,125 --> 01:55:46,333 Aber irgendwie ist es schön! 1437 01:55:47,791 --> 01:55:49,875 Hey! Soll ich so posieren, als hätte ich Angst? 1438 01:55:50,833 --> 01:55:52,500 Genau das will ich! 1439 01:55:52,583 --> 01:55:54,958 Du hast dich darauf eingelassen der Charakter so schnell! 1440 01:55:59,791 --> 01:56:00,708 Arjun! 1441 01:56:02,833 --> 01:56:04,791 Wie viele Schnappschüsse soll ich alleine machen? 1442 01:56:05,083 --> 01:56:06,333 Lasst uns gemeinsam Schnappschüsse machen! 1443 01:56:06,625 --> 01:56:08,041 Kommen! Lasst uns gemeinsam posieren! 1444 01:56:10,541 --> 01:56:11,500 Arjun… 1445 01:56:12,708 --> 01:56:13,666 Was ist passiert? 1446 01:56:20,875 --> 01:56:22,375 Hey! Chef sagt: „Setz dich!“ 1447 01:56:32,625 --> 01:56:34,125 Nur weil ich ein Mädchen habe, 1448 01:56:34,166 --> 01:56:36,833 Ich werde sie nicht betrügen und nutze sie aus. 1449 01:56:37,625 --> 01:56:38,791 Das ist nicht mein Charakter! 1450 01:56:40,583 --> 01:56:41,833 Das heißt aber nicht... 1451 01:56:43,125 --> 01:56:45,208 dass ich ein Heiliger bin! 1452 01:56:45,916 --> 01:56:47,666 Immer, im Leben... 1453 01:56:48,000 --> 01:56:51,916 Wer verliert, wird Freunde haben, und wer siegt, wird Feinde haben! 1454 01:56:52,166 --> 01:56:53,625 Ab sofort… 1455 01:56:54,041 --> 01:56:56,500 Ich habe zu viele Feinde! 1456 01:56:57,208 --> 01:56:58,291 Weißt du warum? 1457 01:57:00,000 --> 01:57:04,041 Weil ich der Beste bin erfolgreicher Gangster aller Zeiten! 1458 01:57:04,083 --> 01:57:06,250 Und sie nennen mich ... Martin! 1459 01:57:07,375 --> 01:57:08,583 Tschüss! 1460 01:57:21,041 --> 01:57:22,625 Ich weiß nicht warum ... 1461 01:57:22,875 --> 01:57:25,458 Aber er benahm sich arroganter als ich! 1462 01:57:27,750 --> 01:57:33,500 [Sanskrit Shloka] Wo Frauen werden angebetet, es wohnen Götter! 1463 01:57:33,708 --> 01:57:37,708 Wir haben keine Zeit Frauen anzubeten, aber zumindest ... 1464 01:57:38,125 --> 01:57:39,958 Wir können ihnen Respekt erweisen, nicht wahr? 1465 01:57:40,125 --> 01:57:41,833 Sagen Sie Entschuldigung! Entschuldige dich bei ihr! 1466 01:57:42,833 --> 01:57:43,750 Entschuldigung… 1467 01:57:44,625 --> 01:57:47,541 Dir ist vergeben! Ruhe in Frieden. Amen! 1468 01:57:49,708 --> 01:57:51,083 Mach dir keine Sorgen! 1469 01:57:51,416 --> 01:57:54,791 Nachdem meine Arbeit erledigt ist, Ich schicke Sie sicher zurück! 1470 01:57:55,541 --> 01:57:57,541 Auch wenn meine Arbeit noch nicht erledigt ist ... 1471 01:58:00,083 --> 01:58:01,333 Ich werde dich wegschicken! 1472 01:58:09,208 --> 01:58:10,375 Hey, Martin! 1473 01:58:10,583 --> 01:58:13,000 Ich habe gehört, dass du entführt hast Arjuns Freundin! 1474 01:58:13,250 --> 01:58:14,625 Deshalb habe ich angerufen! 1475 01:58:14,791 --> 01:58:16,500 Das ist so ein toller Schachzug! 1476 01:58:16,708 --> 01:58:20,375 Da bin ich mittlerweile zuversichtlich Ich werde meine Behälter zurückbekommen. 1477 01:58:31,166 --> 01:58:32,375 Hey, Zoll! 1478 01:58:32,791 --> 01:58:33,833 Hast du das Foto bekommen? 1479 01:58:34,125 --> 01:58:36,041 Stimmt der Fokus? 1480 01:58:36,083 --> 01:58:37,791 Sag mir einfach, wo du bist! 1481 01:58:37,916 --> 01:58:39,500 Ich bin an einem wunderschönen Ort! 1482 01:58:39,833 --> 01:58:42,125 Aber in einer ungewollten Situation! 1483 01:58:42,833 --> 01:58:47,000 Du bist wie ich, ich weiß es nicht wie fühlst du dich dabei, aber... 1484 01:58:47,708 --> 01:58:52,791 Ich bin wie du, Ich finde es extrem... verrückt! 1485 01:58:53,791 --> 01:58:54,833 Weißt du warum? 1486 01:58:55,541 --> 01:58:56,750 Dein Mädchen… 1487 01:58:56,916 --> 01:58:59,458 ist nicht bereit, mich loszulassen, sogar für einen Moment! 1488 01:58:59,500 --> 01:59:01,041 Sie küsst mich ... 1489 01:59:02,125 --> 01:59:03,875 Sie beißt mir ins Ohr ... 1490 01:59:05,541 --> 01:59:07,750 Selbst wenn ich „Nein!“ sage und sie wegstoße, 1491 01:59:08,208 --> 01:59:10,250 Sie kommt angerannt und umarmt mich! 1492 01:59:12,833 --> 01:59:14,458 Sie lenkt mich sehr ab! 1493 01:59:14,583 --> 01:59:18,291 Wenn so ein schönes Mädchen das alles tut, 1494 01:59:18,333 --> 01:59:21,541 Da kann ich nicht sicher sein meine Meinung wird sich nicht ändern! 1495 01:59:22,041 --> 01:59:25,083 Zufällig ... Wenn es sich ändert ... 1496 01:59:26,041 --> 01:59:27,375 Alter! Alter! 1497 01:59:27,541 --> 01:59:30,791 Ich bin nicht verantwortlich! Ich sage dir, ich bin nicht verantwortlich! 1498 01:59:30,875 --> 01:59:31,875 Hey, Martin! 1499 01:59:32,125 --> 01:59:33,541 Hey, Zoll! 1500 01:59:34,000 --> 01:59:37,833 24 Stunden sind bereits um in den 48 Stunden, die ich dir gegeben habe! 1501 01:59:38,000 --> 01:59:39,916 Übergabe der Container, 1502 01:59:40,708 --> 01:59:42,333 und nimm dein Mädchen mit! 1503 01:59:42,416 --> 01:59:44,500 Hey! Hör auf damit, sage ich! 1504 01:59:44,625 --> 01:59:47,708 Du redest wie ein Macho während du dich hinter einem Mädchen versteckst! 1505 01:59:47,916 --> 01:59:49,958 Wer bist du, mir eine Frist zu setzen? 1506 01:59:50,208 --> 01:59:53,375 In 10 Stunden, Ich werde alle deine Behälter zerstören! 1507 01:59:53,708 --> 01:59:55,125 Das ist meine Herausforderung! 1508 01:59:55,250 --> 01:59:56,333 In diesem Fall… 1509 01:59:56,625 --> 01:59:58,458 Willst du nicht Preethi? 1510 01:59:59,291 --> 02:00:02,291 Hunderte Menschen werden sterben wenn diese Behälter freigegeben werden. 1511 02:00:02,666 --> 02:00:03,958 Wenn Sie mich fragen: „Was ist mehr?“ wichtig für dich? 1512 02:00:04,000 --> 02:00:05,625 Preethis Leben oder die Leben von diesen Leuten?‘ 1513 02:00:05,916 --> 02:00:07,791 Ich sage das Leben von Menschen sind wichtiger! 1514 02:00:07,916 --> 02:00:09,375 Also töte sie einfach! 1515 02:00:10,125 --> 02:00:11,500 Und noch etwas! 1516 02:00:12,000 --> 02:00:13,500 Wenn Sie Preethi diese Frage stellen, 1517 02:00:13,583 --> 02:00:14,833 Sie wird das Gleiche auch sagen! 1518 02:00:15,583 --> 02:00:17,125 Verschwenden Sie also nicht meine Zeit! 1519 02:00:17,583 --> 02:00:19,166 Nur noch 10 Stunden! 1520 02:00:19,500 --> 02:00:20,833 Die Uhr tickt! 1521 02:00:46,791 --> 02:00:48,000 [auf Hindi] Sag es mir, Martin! 1522 02:00:48,208 --> 02:00:50,375 Die Container bekommen im Hafen verladen. 1523 02:00:51,166 --> 02:00:55,208 Es ist Zeit des Aufbruchs, der Route es braucht, und es ist das Ziel… 1524 02:00:57,291 --> 02:00:59,666 Nur ich kenne das alles! 1525 02:01:03,791 --> 02:01:05,458 Ich werde den Standort teilen. 1526 02:01:06,750 --> 02:01:08,500 Gib mir meinen Anteil, 1527 02:01:09,083 --> 02:01:10,875 Und nimm deine Behälter! 1528 02:01:14,375 --> 02:01:17,625 Vielleicht haben Sie einen Abschluss in Kriminologie … 1529 02:01:18,541 --> 02:01:21,416 Aber ich habe einen Doktortitel! 1530 02:01:22,541 --> 02:01:23,708 Ich zeige es dir! 1531 02:01:38,000 --> 02:01:39,791 Die Container werden abfahren vom Hafen. 1532 02:01:41,083 --> 02:01:43,625 Um den Zielbereich zu erreichen, 1533 02:01:44,541 --> 02:01:46,125 Sie werden NH 17 verwenden. 1534 02:01:50,375 --> 02:01:51,583 Jetzt beginnt das Spiel! 1535 02:01:52,250 --> 02:01:54,833 Unsere Männer werden sie auf 20 Motorrädern angreifen. 1536 02:02:11,541 --> 02:02:14,166 Die Ziele sind Arjun und die Containerfahrer! 1537 02:02:33,208 --> 02:02:35,708 -Hallo Arjun, ist alles in Ordnung? -Nein, Sir. 1538 02:02:35,791 --> 02:02:37,625 Nur zwei Minuten. Ich rufe zurück! 1539 02:03:57,125 --> 02:03:59,333 Was ist, wenn er von dort entkommt? 1540 02:04:08,541 --> 02:04:09,416 Plan B! 1541 02:04:10,750 --> 02:04:13,500 Wir greifen ihn mit 10 Jeeps an beladen mit schweren Waffen! 1542 02:04:52,708 --> 02:04:54,333 Sobald Arjun hier ist ... 1543 02:04:54,916 --> 02:04:56,041 Wir sperren ihn ein! 1544 02:05:09,625 --> 02:05:13,833 Nicht einmal Gott kann aufhören dass die Behälter mich nicht erreichen! 1545 02:07:15,416 --> 02:07:16,375 ♪ Auf geht's! ♪ 1546 02:08:55,041 --> 02:08:58,083 Damit die abgefeuerte Kugel durchdringt das Herz des Gegners, 1547 02:08:58,416 --> 02:09:00,791 Sie sollten es nie verpassen Dein Ziel, Martin! 1548 02:09:01,875 --> 02:09:03,416 Es geht nicht darum, das Ziel zu verfehlen … 1549 02:09:03,833 --> 02:09:06,416 Dieser Martin hat es nicht einmal getan Setzen Sie sich schon das Ziel! 1550 02:11:33,125 --> 02:11:35,458 Der größte Unterschied ist… 1551 02:11:35,541 --> 02:11:37,750 Du denkst, du bist stark! 1552 02:11:38,000 --> 02:11:40,333 Und ich weiß, dass ich stark bin! 1553 02:11:44,500 --> 02:11:46,833 -Sir... Arjun hier. -Ja, Arjun. 1554 02:11:47,250 --> 02:11:48,333 Gute Nachrichten… 1555 02:11:48,625 --> 02:11:49,833 Martin ist tot. 1556 02:11:50,083 --> 02:11:51,583 Ist es? Glückwunsch! 1557 02:11:51,666 --> 02:11:54,916 Im Zuge einer Untersuchung vom renommierten Zollbeamten Arjun, 1558 02:11:54,958 --> 02:11:59,791 der berüchtigte Nationalspieler Gangster Martin ist gestorben. 1559 02:11:59,833 --> 02:12:03,500 Stellvertretender Kommissar von Mangalore Ashok Kumar informierte die Medien darüber. 1560 02:12:03,583 --> 02:12:06,958 Ich gratuliere Arjun, dass er Indien geschaffen hat stolz auf diese unglaubliche Leistung, 1561 02:12:07,125 --> 02:12:11,208 Generalchef Dinesh Singh Deval ehrte ihn mit einer Goldmedaille. 1562 02:12:41,000 --> 02:12:42,916 Wissen Sie, warum ich mich entschieden habe? Um dich am Leben zu halten? 1563 02:13:02,750 --> 02:13:05,208 Mushtaq, ist das Geld bereit? 1564 02:13:05,875 --> 02:13:06,875 Es ist fertig! 1565 02:13:07,333 --> 02:13:11,708 Eliminieren Sie den Offizier und übergeben Sie ihn Besorgen Sie sich die Container und kassieren Sie Ihre Zahlung! 1566 02:13:11,833 --> 02:13:15,625 Der Einzige, der entscheidet Wer macht was und wann ist Martin! 1567 02:13:18,375 --> 02:13:20,125 Hey! Schatz… 1568 02:13:20,416 --> 02:13:22,000 Holen Sie sich das Geld! 1569 02:13:31,333 --> 02:13:34,416 Martins einziges Glück auf der Welt ist ... 1570 02:13:35,791 --> 02:13:37,041 Geld! 1571 02:13:38,750 --> 02:13:39,750 Ja, Baby! 1572 02:13:40,041 --> 02:13:40,958 Verschiebe es! 1573 02:13:58,875 --> 02:13:59,791 Martin! 1574 02:14:00,541 --> 02:14:01,541 Meine Container! 1575 02:14:01,583 --> 02:14:03,416 Warte, warte, warte ... Warte! 1576 02:14:03,958 --> 02:14:07,125 Zuerst kümmere ich mich darum des Zollbeamten und kommen Sie zu Ihnen! 1577 02:14:09,916 --> 02:14:11,041 Hören Sie ... 1578 02:14:12,208 --> 02:14:14,458 Sollen wir beide einen Deal aushandeln? 1579 02:14:16,708 --> 02:14:18,166 Was will ich? 1580 02:14:18,958 --> 02:14:19,791 Geld! 1581 02:14:19,916 --> 02:14:20,875 Ich habe es. 1582 02:14:21,416 --> 02:14:23,000 Was willst du? 1583 02:14:23,541 --> 02:14:26,333 Alle abgelaufenen Medikamente darin Der Behälter sollte zerstört werden. 1584 02:14:26,375 --> 02:14:29,000 Und du willst dein Mädchen retten! 1585 02:14:29,083 --> 02:14:30,375 Was wäre, wenn… 1586 02:14:30,500 --> 02:14:31,666 Gehen Sie einfach davon aus. 1587 02:14:31,708 --> 02:14:33,000 Was wäre, wenn… 1588 02:14:33,208 --> 02:14:35,375 Ich gebe Ihnen beides. 1589 02:14:35,875 --> 02:14:37,458 Was wirst du mir geben? 1590 02:14:37,583 --> 02:14:38,416 Siehe Alter. 1591 02:14:38,541 --> 02:14:41,875 Normalerweise gebe ich nicht alles umsonst weg! 1592 02:14:42,375 --> 02:14:45,625 „Wohltätigkeit gegenüber den Unwürdigen.“ ist eine Sünde“, wie das Sprichwort sagt. 1593 02:14:45,791 --> 02:14:49,291 Also, sagen Sie mir ... Was werden Sie? im Gegenzug für mich tun? 1594 02:14:50,125 --> 02:14:51,125 Sag mir! 1595 02:15:01,083 --> 02:15:02,041 Arjun… 1596 02:15:10,083 --> 02:15:11,708 Sag es mir. Sag es mir jetzt! 1597 02:15:12,625 --> 02:15:13,708 Okay? 1598 02:15:13,833 --> 02:15:14,916 Okay! 1599 02:15:15,083 --> 02:15:16,458 Ich sage es nur. 1600 02:15:16,791 --> 02:15:20,083 Die wahre Identität von Martin sollte völlig ausgelöscht werden! 1601 02:15:20,208 --> 02:15:21,291 Hast du das nicht verstanden? 1602 02:15:21,500 --> 02:15:24,708 Es sollte keine Beweise geben dass es jemals einen Mann namens Martin gab. 1603 02:15:25,000 --> 02:15:27,208 Töte einfach Martin! 1604 02:15:30,000 --> 02:15:31,833 Was zum Teufel! 1605 02:15:32,000 --> 02:15:33,916 Er fleht mich praktisch an um sein Leben zu beenden! 1606 02:15:34,083 --> 02:15:35,625 Ist er verrückt geworden?! 1607 02:15:35,708 --> 02:15:37,125 Ist es das, was Sie denken? 1608 02:15:38,500 --> 02:15:40,750 Von nun an bin ich überhaupt kein Martin mehr! 1609 02:15:40,833 --> 02:15:42,375 Wer ist dann Martin? 1610 02:15:42,916 --> 02:15:43,875 Raten Sie mal … 1611 02:15:45,708 --> 02:15:46,958 Sind Sie verwirrt? 1612 02:15:49,208 --> 02:15:50,125 Es ist… 1613 02:16:00,625 --> 02:16:02,125 Hey, Zoll! 1614 02:16:02,583 --> 02:16:05,250 Es gibt einen 6,5-Fuß Wicket da, nicht wahr? 1615 02:16:05,583 --> 02:16:06,750 Er ist Martin! 1616 02:16:06,958 --> 02:16:08,125 Hey! Martin! 1617 02:16:09,166 --> 02:16:11,458 Du verrätst mich nachdem ich mein Geld genommen habe. 1618 02:16:13,125 --> 02:16:15,083 Sprechen Sie nicht über Verrat. 1619 02:16:15,375 --> 02:16:17,291 Du hast nicht das Recht. 1620 02:16:17,375 --> 02:16:18,250 Ich werde dir die Wahrheit sagen. 1621 02:16:18,875 --> 02:16:22,666 Pakistan, Mumbai und Mangalore. 1622 02:16:23,291 --> 02:16:26,041 Derjenige, der hinter den Angriffen gegen Sie steckt an allen drei Standorten ist Mushtaq. 1623 02:16:26,875 --> 02:16:31,333 Du hast auch versucht, mich zu überholen und nimm die Behälter. 1624 02:16:31,625 --> 02:16:34,625 Das ist Verrat. 1625 02:16:37,166 --> 02:16:40,333 Darüber hinaus werde ich es Ihnen sagen noch etwas! 1626 02:16:49,708 --> 02:16:52,666 Eine Person schmuggelt illegale Waffen aus einem anderen Land nach Indien, 1627 02:16:52,750 --> 02:16:56,291 Bomben sprengen und ertrinken das ganze Land im Blutvergießen! 1628 02:16:56,500 --> 02:16:59,916 Wenn Sie einen solchen Terroristen sehen, Wirst du ihn erschießen oder nicht? 1629 02:17:00,625 --> 02:17:02,083 Das wirst du, nicht wahr? 1630 02:17:08,750 --> 02:17:10,791 In den 10 Behältern Du hast ergriffen, 1631 02:17:10,833 --> 02:17:12,750 was deinen Adleraugen entgangen ist, 1632 02:17:13,083 --> 02:17:14,416 sind das zwei Container! 1633 02:17:14,541 --> 02:17:18,458 Sie enthalten Barrett M82, Blazer R93, RDX G28, 1634 02:17:18,500 --> 02:17:22,041 DMR Orasis T5000 aus Kambodscha! 1635 02:17:30,625 --> 02:17:32,458 Der Terrorist, der es war diese illegal zu schmuggeln 1636 02:17:32,500 --> 02:17:34,833 zur Versorgung der örtlichen Schläferzellen hier… 1637 02:17:35,666 --> 02:17:36,625 ist er! 1638 02:17:36,875 --> 02:17:40,458 Nicht nur das, diejenigen, die sich die Hände reichen mit ihm, um unser Land zu verraten 1639 02:17:41,041 --> 02:17:43,291 sind deine Kollegen und engen Freunde. 1640 02:17:43,583 --> 02:17:46,041 Parshuram, Regina und Vivek! 1641 02:17:46,083 --> 02:17:50,000 Wie erwartet hat Munna informiert Arjun über Martins Aufenthalt in Pakistan. 1642 02:17:50,791 --> 02:17:53,500 Gemäß unserem Plan, Arjun geht morgen nach Pakistan. 1643 02:17:53,833 --> 02:17:57,291 Ich habe das Visum und das Ticket gebucht für Arjuns Reise nach Pakistan. 1644 02:17:57,500 --> 02:17:58,833 Sobald er dort ankommt, 1645 02:17:59,041 --> 02:18:00,416 Er wird zuerst Regina treffen. 1646 02:18:00,791 --> 02:18:01,916 Das ist der Plan! 1647 02:18:02,416 --> 02:18:04,250 Arjun war vor 10 Minuten hier. 1648 02:18:04,583 --> 02:18:07,958 Ich habe ihn mit meinem Freund geschickt Shabnam, um Martin zu finden. 1649 02:18:09,750 --> 02:18:12,708 Ich habe dafür gesorgt, dass Martin werden wissen, wohin sie gehen! 1650 02:18:15,000 --> 02:18:16,416 Wenn sie sich treffen, 1651 02:18:16,916 --> 02:18:18,875 Arjuns Tod ist bestätigt! 1652 02:18:19,833 --> 02:18:22,666 Ich ging nach Pakistan um diese Angelegenheit zu untersuchen! 1653 02:18:22,875 --> 02:18:26,583 Mit der Medizinmafia als Front, Sein Hauptgeschäft ist 1654 02:18:26,708 --> 02:18:28,916 Waffen- und Waffenhandel! 1655 02:18:30,833 --> 02:18:34,916 Er wurde in diesem Land geboren und kümmert sich um seine Kinder Terrorismus, um dieses Land zu zerstören. 1656 02:18:35,916 --> 02:18:37,875 Er ist ein Antinationaler! 1657 02:18:38,666 --> 02:18:40,041 Auch wenn andere ihn verschonen ... 1658 02:18:41,708 --> 02:18:43,125 Als Inder… 1659 02:18:58,958 --> 02:19:03,208 Bringen Sie einem Vater nicht bei, wie man... 1660 02:19:03,666 --> 02:19:05,458 Babys machen! 1661 02:19:22,041 --> 02:19:25,958 Indem ich ihn töte, sende ich nicht eine Botschaft: „Ich bin ein guter Kerl.“ ' 1662 02:19:27,000 --> 02:19:31,333 Ich bin verwirrt darüber, warum ich das tun sollte Sei der einzige böse Mann hier! 1663 02:19:31,708 --> 02:19:32,625 Fangen! 1664 02:19:33,666 --> 02:19:35,250 Du hast eine Waffe in deinen Händen. 1665 02:19:35,375 --> 02:19:37,125 Da ist nur eine Kugel drin! 1666 02:19:37,458 --> 02:19:38,791 Sie entscheiden. 1667 02:19:39,041 --> 02:19:41,000 Wirst du einen Gangster erschießen? 1668 02:19:41,333 --> 02:19:42,291 Oder… 1669 02:19:42,916 --> 02:19:44,416 Wirst du einen Terroristen erschießen? 1670 02:19:45,833 --> 02:19:47,375 Sie haben die Wahl! 1671 02:19:49,791 --> 02:19:52,083 Wenn ich dich das nächste Mal erwische, 1672 02:19:52,833 --> 02:19:54,541 Ich werde dich auf keinen Fall verschonen! 1673 02:20:01,666 --> 02:20:04,250 ♪ Er ist ein Gangster! Es ist seine Leidenschaft! ♪ 1674 02:20:04,458 --> 02:20:06,791 ♪ Er ist ein Inder Mit Emotionen geboren! ♪ 1675 02:20:07,125 --> 02:20:09,708 ♪ Er ist ein Mann Armee aus gutem Grund! ♪ 1676 02:20:09,791 --> 02:20:12,333 ♪ Er steht immer für die Nation! ♪ 1677 02:20:12,541 --> 02:20:15,208 ♪ Er ist ein Gangster! Es ist seine Leidenschaft! ♪ 1678 02:20:15,291 --> 02:20:17,916 ♪ Er ist ein Inder Mit Emotionen geboren! ♪ 1679 02:20:18,041 --> 02:20:20,750 ♪ Er ist ein Mann Armee aus gutem Grund! ♪ 1680 02:20:20,833 --> 02:20:23,125 ♪ Er steht immer für die Nation! ♪ 1681 02:20:27,583 --> 02:20:28,875 ♪ Indisch! ♪ 1682 02:20:35,583 --> 02:20:37,000 ♪ Indisch! ♪ 1683 02:20:56,083 --> 02:20:59,916 Eine Mordserie mit Opfern wurden tödlich ins linke Auge geschossen … 1684 02:21:00,208 --> 02:21:03,666 Hochsicherheitsbanken waren Ziel raffinierter Raubüberfälle. 1685 02:21:06,000 --> 02:21:08,583 Bestätigt! Martin steckt dahinter! 1686 02:21:10,416 --> 02:21:12,208 Hallo. Arjun hier. 1687 02:21:12,375 --> 02:21:13,583 Sehen Sie, Sir. 1688 02:21:13,708 --> 02:21:17,083 Immer wenn ein Verbrechen passiert überall auf der Welt, 1689 02:21:17,291 --> 02:21:20,041 Glaube nicht, dass ich der Täter bin! 1690 02:21:20,416 --> 02:21:26,041 Auch jetzt noch, wenn ich vor dem Fernseher sitze, Du denkst, das sei Martins Werk. 1691 02:21:26,625 --> 02:21:28,666 Sie werden noch mehr solcher Neuigkeiten hören! 1692 02:21:29,000 --> 02:21:33,708 Du solltest nicht denken, dass ich es bin auch für diese Verbrechen verantwortlich. 1693 02:21:34,666 --> 02:21:35,875 Ich mache diesen Anruf! 1694 02:21:36,458 --> 02:21:38,291 Sir, seien wir ganz praktisch. 1695 02:21:38,666 --> 02:21:41,958 Derjenige, der sich verpflichtet ähnliche Verbrechen in all diesen Ländern, 1696 02:21:42,166 --> 02:21:45,250 Du weißt, dass du ihn nicht fangen kannst. 1697 02:21:47,708 --> 02:21:49,041 Ich weiß es auch! 1698 02:21:49,125 --> 02:21:51,041 -Hey! Martin! -Was? 1699 02:21:51,333 --> 02:21:52,500 Martin?! 1700 02:21:52,666 --> 02:21:55,500 Sir... ich habe die Nachrichten gesehen. 1701 02:21:55,833 --> 02:21:59,375 Du hast eine Goldmedaille erhalten, weil du ihn getötet hast! 1702 02:22:00,500 --> 02:22:03,500 Er ist nicht mehr, Sir! 1703 02:22:03,625 --> 02:22:05,958 Ich habe dir eine letzte Chance gegeben, Martin! 1704 02:22:06,083 --> 02:22:09,833 Schon wieder... Martin, Martin, Martin! 1705 02:22:10,250 --> 02:22:11,166 Herr! 1706 02:22:11,500 --> 02:22:12,583 Ich bin… 1707 02:22:15,041 --> 02:22:16,416 Nashorn! 1708 02:22:37,666 --> 02:22:38,916 Wow! 1709 02:22:39,958 --> 02:22:41,333 Übrigens, 1710 02:22:41,375 --> 02:22:44,416 Wer… ist… 1711 02:22:45,666 --> 02:22:46,625 Martin? 1712 02:22:46,750 --> 02:22:49,208 ♪ Die Atomwaffe Indiens ♪ ♪ Sie sagen, er sei es! ♪ 1713 02:22:49,416 --> 02:22:51,791 ♪ In Charakter und Einstellung ♪ ♪ Man sagt, er sei verrückt! ♪ 1714 02:22:51,833 --> 02:22:53,041 ♪Martin! ♪ 1715 02:22:53,958 --> 02:22:55,750 ♪ Hey, Martin! ♪ 1716 02:22:57,416 --> 02:22:59,875 ♪ Er greift lautlos an Wie ein sadistischer Teufel! ♪ 1717 02:23:00,000 --> 02:23:02,375 ♪ Sie haben Angst vor ihm Als wäre er ein Hai! ♪ 1718 02:23:02,625 --> 02:23:03,791 ♪Martin! ♪ 1719 02:23:04,708 --> 02:23:06,208 ♪ Hey, Martin! ♪ 1720 02:23:07,750 --> 02:23:10,375 ♪ Er ist der Vater der Vulkane! ♪ 1721 02:23:10,875 --> 02:23:12,916 ♪ Er ist Godzillas Bruder! ♪ 1722 02:23:13,250 --> 02:23:15,750 ♪ Er steht in einem Krieg an vorderster Front! ♪ 1723 02:23:16,000 --> 02:23:18,666 ♪ Er wird dich töten Mit seinem bloßen Atem! ♪ 1724 02:23:18,791 --> 02:23:23,416 ♪ Sogar Hitler behauptet Stecknadelkopfstille vor ihm! ♪ 1725 02:23:24,000 --> 02:23:28,875 ♪ Hergestellt in Indien Aber er ist weltweit extrem gewalttätig! ♪ 1726 02:23:29,541 --> 02:23:31,958 ♪ Ruf mich an, ruf mich an! Ich bin ein Gangster! Yo! Bobby! ♪ 1727 02:23:32,083 --> 02:23:34,625 ♪ Sag es mir, sag es mir! Ich bin ein Monster! Yo! Vati! ♪ 1728 02:23:34,750 --> 02:23:37,291 ♪ Geld Schatz ist der Meister! Halte mich nicht auf! ♪ 1729 02:23:37,375 --> 02:23:40,041 ♪ Tintenfarbener kleiner kleiner Finger, versaut! Ich werde die ganze Zeit kicken! ♪ 1730 02:23:40,083 --> 02:23:43,166 ♪ Los! Feinde besser nicht Kämpfe darum, nicht zu gehen! ♪ 1731 02:23:43,458 --> 02:23:45,958 ♪ Spielen Sie den Mann ... Schlagen Sie den Mann Lass dich niemals gehen! ♪ 1732 02:23:46,041 --> 02:23:48,666 ♪ Gefährlich und boshaft! Unterwegs verdreht! ♪ 1733 02:23:49,041 --> 02:23:51,541 ♪ Seien Sie vorsichtig! Du weißt es, Bruder! ♪ 1734 02:23:54,583 --> 02:23:57,500 Untertitel von QUBE 1735 02:24:00,083 --> 02:24:02,625 ♪ Er ist King Kong Damit darf man sich nicht anlegen! ♪ 1736 02:24:02,708 --> 02:24:05,333 ♪ Der Pate sagt Er ist eine Rakete! ♪ 1737 02:24:05,541 --> 02:24:08,125 ♪ Auge wie ein Tiger Und blutverschmierte Hände ♪ 1738 02:24:08,166 --> 02:24:10,750 ♪ Wo auch immer sie sich verstecken Sie werden in seinen Händen sterben! ♪ 1739 02:24:10,833 --> 02:24:14,708 ♪ Er ist ein hartnäckiger Taifun! ♪ ♪ Bedeutsam, mörderisch und bedrohlich! ♪ 1740 02:24:14,875 --> 02:24:18,708 ♪ Er wird Köpfe einschlagen und Blut vergießen Er ist ein kriegerischer Dämon! ♪ 1741 02:24:20,375 --> 02:24:24,916 ♪ Sei es ein Geburtstag oder ein Todestag Er feiert genauso! ♪ 1742 02:24:25,500 --> 02:24:29,833 ♪ Der Name Martin Verursacht überall Vibrationen! ♪ 1743 02:24:30,958 --> 02:24:31,666 [PIEP]